Le représentant de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères, la baronne Ashton, avait alors rendu compte des progrès effectués.
At that point, the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs, Baroness Ashton, reported on the progress that had been made.
Je souhaite la bienvenue à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
Welcome to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Cette mission revient à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères, Mme Ashton, ainsi qu'à tous les États membres de l'Union européenne.
This is a task for EU Foreign Minister, Lady Ashton, and for all the Member States of the EU too.
Le commissaire Füle prendra la parole au nom de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
Commissioner Füle will take the floor on behalf of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Que ce débat et cette résolution soient les signes clairs de cet engagement, qui demande de toute évidence un suivi de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères.
Let this debate and this resolution be clear signs of that, which obviously call for follow-up by the High Representative of the Union for Foreign Affairs.
Je lance un appel pour que la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangère et la politique de sécurité se saisisse de cette affaire.
I call upon the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to make that point.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur l'Ukraine.
The next item is the statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on Ukraine.
L'ordre du jour appelle la déclaration sur l'Ukraine de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
The next item is the statement by the Commission on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on Ukraine.
vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. - (EN) Monsieur le Président, je n'ai pas répondu, en effet.
Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. - Mr President, I did not reply to it;
haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission. - (EN) Je vous remercie pour ce débat important et intéressant.
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission. - Thank you all again for an important and interesting debate.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur le Kirghizstan.
The next item is the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on Kyrgyzstan.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur le sommet UE-Canada.
The next item is the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the EU-Canada Summit.
haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, merci beaucoup pour ces mots gentils.
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission. - Mr President, thank you very much indeed for your kind words.
En outre, la déclaration de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à propos de Ioulia Timochenko a été, elle, d'une prudence exceptionnelle.
Furthermore, the statement of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on Yulia Tymoshenko was exceptionally cautious.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité relative à la politique de l'UE sur les questions arctiques.
The next item is the statement by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy regarding the EU's Arctic policy.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission sur la situation en Iran.
The next item is the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission on the situation in Iran.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission sur la situation en Irak.
The next item is the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission on the situation in Iraq.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission sur la situation au Yémen.
The next item is the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission on the situation in Yemen.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, chers invités,
Dear President-in-Office Chastel, dear High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission Lady Ashton, dear guests,
vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi d'être parfaitement claire.
Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. - Madam President, let me begin by being absolutely clear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.