Bien que provenant de Haute-Bavière, je considère qu'une hausse des quotas laitiers est une mauvaise décision.
Even though I come from Upper Bavaria, I do of course think that an increase in the milk quota is wrong.
Fin mai, nous avons reçu un document présentant la position de la chambre de commerce et de l’industrie de Munich et de la Haute-Bavière.
At the end of May, we received a position paper from the Chamber of Commerce and Industry in Munich and Upper Bavaria.
Ce fut un grand succès et je tiens à les remercier de nous avoir si brillamment présenté ces merveilleuses régions de montagne que sont le Sud-Tyrol et la Haute-Bavière.
It has been a great success and I would like to thank them for having presented these wonderful regions in the South Tyrol and Upper Bavaria to us in such an excellent way!
Le fabricant a commercialisé le dispositif sous un nouveau nom en 2003 et, en 2005, le gouvernement de Haute-Bavière a exigé le retrait du dispositif du marché conformément à la loi allemande sur les dispositifs médicaux, sans en informer la Commission.
The manufacturer placed the device on the market under a new name in 2003 and, in 2005, the government of Upper Bavaria ordered it to be withdrawn from the market, under the German Medical Devices Act, without informing the Commission accordingly.
Je ne puis parler que de ma circonscription électorale de Haute-Bavière. Nos agriculteurs attendent cette devise européenne, parce que nos échanges commerciaux se font principalement avec l'Italie, et que ces derniers temps on a connu de fortes fluctuations dont nos agriculteurs ont souffert.
I can only say on behalf of my own electoral constituency of Upper Bavaria that our farmers are waiting for this European money, because our main trade takes place with Italy, and of late there have really been huge fluctuations in the Lira rate, causing our farmers the most serious problems.