News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“haut-représentant de l'union européenne” in English
11 examplesNous n'avons pas de haut représentant de l'Union européenne au Tibet, comme notre Parlement l'a demandé.
We do not have a High Representative of the European Union for Tibet, as Parliament has requested.
La presse rapporte aujourd' hui que le Premier ministre d' Israël n' a pas reçu le haut représentant de l' Union européenne.
There are reports in the press today that the Prime Minister of Israel did not receive the European Union' s High Representative.
M. Solana, le haut représentant de l'Union européenne, a reçu un mandat spécifique du Conseil pour réfléchir à ces questions.
Mr Solana, the EU High Representative, has a specific mandate from the Council to think about such things.
Néanmoins, nous devons veiller, à l'avenir, à pouvoir également débattre avec le haut représentant de l'Union européenne au sein du Parlement.
In future, however, we must ensure that we can debate with the High Representative of the European Union here in the European Parliament as well.
J’ai été satisfait de voir que les auteurs se trouvaient dernièrement à Bruxelles pour mettre au courant le haut-représentant de l’Union européenne, Dr Solana.
I was pleased to see that the authors were recently in Brussels to brief the European Union's High Representative, Dr Solana.
Je suis content que Javier Solana, le haut-représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, ait été si prompt à s'exprimer.
I am pleased that Javier Solana, the High Representative of the European Union for Foreign Policy and Security, was so quick to speak out.
Je trouve inacceptable que le haut-représentant de l’Union européenne n’ait encore rien dit à propos de Guantanamo; c’est quelque chose que nous ne pouvons tolérer.
I find it unacceptable that the European Union’s High Representative has not yet had anything to say about Guantanamo; that is something we cannot tolerate.
Il est vrai qu'une grande étape a été accomplie avec la désignation, en vertu du traité de Lisbonne, d'un Haut représentant de l'Union européenne pour les affaires étrangères.
It is true that a major step was taken with the appointment, under the Lisbon Treaty, of an EU High Representative for Foreign Affairs.
Il est crucial parce qu'il coïncide avec la naissance de nouvelles institutions: la nouvelle Commission, le président permanent du Conseil et le haut représentant de l'Union européenne.
It is also crucial given the launch of the new institutions: the new Commission, the permanent President of the Council and the High Representative of the European Union.
De 15 à 16 heures, nous ajoutons les déclarations du haut-représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune et de la Commission sur l'essai nucléaire de la Corée du Nord.
From 3 p.m. to 4 p.m., we are adding the statements by the European Union's High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission on the nuclear test by North Korea.
Ma question est la suivante: "Pourquoi l'Union européenne continue-t-elle de financer Israël, et pourquoi le haut-représentant de l'Union européenne, M. Solana, qui se trouve en Israël, n'a-t-il pas condamné ces meurtres?"
My question is: why is the European Union still financing Israel and why has the European Union's High Representative, Mr Solana, who is in Israel, not condemned these murders?
Dans ce contexte, je voudrais également inviter le haut représentant de l'Union européenne à veiller à ce que les autorités kosovares prêtent suffisamment attention au développement multilatéral dans la région de Mitrovica.
In this context I would also like to invite the High Representative of the European Union to ensure that the Kosovo authorities devote sufficient attention to multilateral development in the Mitrovica area.
Il est important que les États membres augmentent la fréquence des consultations avec leurs partenaires, ainsi qu'avec le haut représentant de l'Union européenne, surtout quand il s'agit d'adopter des décisions fondamentales.
It is important for the Member States to increase the frequency of consultations with their partners as well as with the EU High Representative, in particular with regard to adopting fundamental decisions.
J'ai personnellement attaché une très grande importance à l'une des principales innovations de ce traité: la création du haut-représentant de l'Union européenne pour les affaires étrangères, qui sera en même temps vice-président de la Commission.
I personally attached the highest importance to one of the most important innovations in this Treaty, which is, precisely, the creation of a High Representative of the European Union for Foreign Policy who will at the same time be Vice-President of the Commission.
Malheureusement, la volonté politique fait défaut, bien entendu - comme cela a déjà également été dit - et donc, bon nombre d'entre nous soutiennent une proposition visant la désignation d'un Haut représentant de l'Union européenne pour les femmes.
Unfortunately, the political will is lacking, of course - as has also been said - and thus many of us support a proposal for the appointment of an EU High Representative for women.
Notre groupe a été très satisfait d' apprendre que M. Xavier Solana, le Haut représentant de l' Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, a entrepris d' étudier l' initiative du Parlement européen sur la création de troupes de gestion civile des crises.
Our group was most satisfied when it heard recently that High Representative Xavier Solana had started to look into a parliamentary initiative for the establishment of civil crisis management troops.
Le représentant spécial et haut représentant de l’Union européenne, M. Paddy Ashdown, fait office de coordinateur entre les différentes structures de l’Union sur place et a joué un rôle moteur dans l’encouragement des autorités bosniaques à faire progresser le calendrier de réformes.
The European Union Special Representative and High Representative, Lord Paddy Ashdown, plays a coordinating role between the different European Union presences and has played a leading role in encouraging the Bosnian authorities to take the reform agenda forward.
En ce qui concerne l’Iran, comme vous le savez, l’Union européenne vient de renouer le dialogue avec ce pays sur la base et dans le cadre du suivi de l’Accord de Paris, conclu entre l’Iran, la France, l’Allemagne et le Royaume-Uni, avec le soutien du haut représentant de l’Union européenne.
Concerning Iran, as you know the European Union has just resumed talks with that country based on, and following on from, the Paris Agreement between Iran, France, Germany and the United Kingdom, with the support of the European Union’s high representative.
Monsieur le Président, chers collègues, le Haut-représentant de l'Union européenne, M. Javier Solana, dans un entretien accordé au quotidien grec "To Vima", a déclaré que si le problème chypriote n'est pas réglé, seule la partie gréco-chypriote de Chypre sera intégrée dans l'Union européenne.
Mr President, honourable Members, the High Representative of the European Union, Mr Javier Solana, stated in an interview with the Greek Tribune that, unless the Cyprus problem can be resolved, only the Greek Cypriot part of the island will accede to the European Union.
Sans le travail pointilleux du Haut représentant, sans la présence des troupes alliées, sans le travail civil, sans la prise de responsabilité dans le chef du Haut représentant de l'Union européenne, nous nous retrouverions de nouveau dans une situation de confrontation voire de conflit sanglant.
Without the detailed work done by the High Representative, without the presence of the allied troops, without the civilian activities, without the EU High Representative's assumption of responsibility, we would be back in a situation of confrontation again there or even of bloody conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
