News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“haut-représentant de l'ue” in English
12 examplesPremièrement, la transition d'un bureau du haut-représentant à un bureau du haut-représentant de l'UE est toute proche.
Firstly, the transfer from an Office of the High Representative to an Office of the Special Representative of the EU is within reach.
Un compromis ne sera possible que lorsque le haut-représentant de l'UE et les armées étrangères se seront retirés de ce pays.
Only when the EU's High Representative and foreign military have withdrawn from this country will a compromise be possible.
Un compromis ne sera envisageable que lorsque le haut-représentant de l'UE et les soldats étrangers se seront retirés du pays.
Only when the EU's High Representative and foreign soldiers have withdrawn from this country will a compromise be possible.
Bien sûr, nous avons été totalement associés à la décision d'envoyer le Haut représentant de l'UE, M. Javier Solana, aux Philippines.
We were, of course, fully associated with the decision to send the EU High Representative, Javier Solana, to the Philippines.
Le fait que le rapport appelle à confier au Haut représentant de l'UE des compétences en matière de consultation est un malentendu, et je reste poli.
I consider it a misunderstanding, to put it politely, that the report wants to entrust consultation powers to an EU High Representative.
Le Haut Représentant de l'UE sait que notre Parlement est fermement derrière lui pour soutenir ses efforts en faveur de la paix et d'un cessez-le-feu.
The EU's High Representative knows that our Parliament stands squarely behind him in his efforts in favour of peace and for a ceasefire.
M. Sharon ne peut snober le haut-représentant de l'UE pour la politique étrangère, M. Solana, parce que ce dernier s'est entretenu avec le président Arafat.
We must support the roadmap, Mr Sharon cannot cold-shoulder the Union's High Representative for Foreign Policy, Mr Solana, because he has met President Arafat.
Monsieur le Président, M. Carl Bildt, le haut représentant de l'UE en ex-Yougoslavie, dit souvent qu'il faut beaucoup de temps et que nous ne devons pas perdre courage.
Mr President, Carl Bildt, who is chief representative for the EU in the former Yugoslavia, often talks about the need for time and the fact that we must be patient.
La transition prévue d'un bureau du haut-représentant à un bureau renforcé du haut-représentant de l'UE ne signifie pas que la communauté internationale ou l'UE abandonne la Bosnie-et-Herzégovine.
The planned transfer from an Office of the High Representative to a strengthened Office of the Special Representative of the EU does not mean that either the international community or the EU is quitting Bosnia and Herzegovina.
Même chose, ce Parlement devrait être lui aussi appelé à examiner le rôle du Haut représentant de l'UE pour la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi que celui des représentants spéciaux.
Likewise, the role of the EU High Representative on Foreign Policy and the special officers should also be brought before this Parliament.
Pour remédier à ce problème, nous devons parler d'une seule voix ferme, créer un nouveau type de diplomatie en matière d'énergie et, pour s'engager dans ce sens, un haut représentant de l'UE chargé de l'énergie.
To deal with this problem we need a firm common voice, a new kind of energy diplomacy and, to engage in it, a special EU High Representative for external energy policy.
Il a pour objectif d'aider le haut-représentant de l'UE, mais, dans le même temps, nous ne devons pas oublier de garantir un niveau adéquat de qualification ni son caractère représentatif institutionnel et national.
It is intended to assist the EU High Representative but, at the same time, we must remember to ensure a proper level of qualification, as well as its institutional and national representative character.
C'est la raison pour laquelle je voudrais dire, pour me rallier à ce que le Haut Représentant de l'UE, M. Solana, a déclaré ici même, que cette discussion ne constitue pas une approbation a posteriori pour Milosevic.
For this reason, following on from the remarks made here by the High Representative of the EU, Dr Solana, I should like to say that this discussion does not in any way amount to a rehabilitation of Slobodan Milosevic.
. - L’UKIP a voté en faveur de l’amendement 13 dans la mesure où il souligne que le haut-commissaire européen et le haut-représentant de l’UE ne sont pas habilités à demander des informations à ce sujet aux États membres.
. UKIP have voted in favour of Amendment 13, because it emphasises that the EU High Commissioner and EU High Representative have no powers to request information in this matter from Member States.
La porte-parole de M. Xavier Solana, Haut Représentant de l'UE pour la politique étrangère, a ainsi fait savoir que "les relations de l'UE avec la Chine étaient totalement différentes de celles entre l'UE et la Birmanie".
Indeed, the spokeswoman for the EU's High Representative for Foreign Affairs, Mr Javier Solana, went so far as to say: 'Relations between the EU and China are completely different to relations between the EU and Myanmar.'
Qui plus est, nous devons étudier la possibilité d’envoyer dans le pays une tierce partie neutre, telle que Javier Solana, le haut-représentant de l’UE, ou les Nations unies, afin d’élaborer une feuille de route en faveur de la paix et de la démocratie au Népal.
Furthermore, we need to explore the possibility of sending a neutral third party, such as Javier Solana, the EU High Representative, or the United Nations, to formulate a road map to peace and democracy in Nepal.
. - L’UKIP (la délégation britannique du groupe IND/DEM) a voté en faveur de l’amendement 13 parce qu’il souligne que le haut-commissaire de l’UE et le haut-représentant de l’UE ne sont pas habilités à demander des informations du genre mentionné aux gouvernements des États membres.
. UKIP (the UK delegation in the IND/DEM Group) voted in favour of Amendment 13 because it emphasises that the EU’s High Commissioner and High Representative have no powers to request, from Member-State governments, information of the kind referred to.
Bien que le rapport s'éloigne visiblement de la politique de deux poids, deux mesures en ce qui concerne l'Europe de l'Est et mette davantage l'accent sur la législation internationale, il s'apparente, dans l'ensemble, à un document militaire destiné au haut représentant de l'UE, Javier Solana.
Even though the report contains a noticeable shift away from the policy of double standards in relation to Eastern Europe and includes greater emphasis on international law, overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.
Expressions with “haut-représentant de l'ue”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
