Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“haut vol” in English

14 examples
Elle épousa un avocat new-yorkais de haut vol.
She married a hotshot lawyer from New York.
Elle a épousé un avocat new-yorkais de haut vol.
She married a hotshot lawyer from New York.
Je pense que c'est la condition pour atteindre des résultats de haut vol. Je voudrais remercier le Parlement et la Commission.
I think that is a precondition for also achieving first-class results, and I warmly thank both Parliament and the Commission.
Voilà pourquoi les protagonistes du Sommet de Nice devront affronter un travail difficile, de haut vol et donc en proportion avec des projets ambitieux.
This is why the work awaiting the protagonists of the Nice Summit will be challenging and high level, commensurate with the ambitious nature of the projects.
Dans cette mesure, je suppose Monsieur Piecyk que nos avis se rejoignent et qu'il est donc inutile de nous lancer dans un débat linguistique de haut vol.
Thus far, I believe that Mr Piecyk and I are of one mind without having to engage in great linguistic discussions.
Nous devons non seulement organiser des séances formelles empruntes de rhétorique de haut vol, mais nous devons également mener des actions concrètes au jour le jour.
We must not only organise formal sittings characterised by high-flying rhetoric, but must also make things happen from day to day.
par écrit. - (SV) Le rapport d'initiative sur les capacités aéroportuaires contient des plans de haut vol sur ce qui peut être réalisé par la planification centrale au niveau de l'UE.
in writing. - (SV) The own-initiative report on airport capacity contains high-flying plans for what can be achieved through central planning on the part of the EU.
(SV) Le rapport sur les capacités aéroportuaires et l'assistance en escale est un rapport d'initiative, avec des plans de haut vol pour ce qui est de la planification centrale par l'UE.
(SV) The report on airport capacity and ground handling is an own-initiative report with high-flying plans as regards central planning on the part of the EU.
J'espère que la Commission lira le rapport du Conseil d'analyse économique, un comité économique de haut vol du gouvernement français présidé par le Premier ministre, Dominique de Villepin.
I hope that the Commission will read the report by the Conseil d'Analyse Economique, a high-powered economic committee of the French Government chaired by Prime Minister Dominique de Villepin.
Je n'ai rien contre le fait de voir notre Assemblée s'adonner à la politique de haut vol, mais pour de nombreux députés l'Heure des questions à la Commission revêt une importance particulière.
It is all very well to play high politics in this House but to many of our Members Question Time to the Commission is extremely important.
Il est également important d'inclure le thème du changement climatique dans tous les sommets et réunions de haut vol. Je souhaiterais demander à la Commission et à Mme la commissaire quels sont les progrès réalisés dans ces négociations politiques.
It is also important to bring the topic of climate change into all summits and high-level meetings. I would like to ask the Commission and the Commissioner what progress has been made in these political negotiations.
C'est pourquoi je comprends les réserves émises par les organisations religieuses et les laïcs, et je conviens que nous ne pouvons permettre à la formulation de haut vol de la législation de contourner les considérations humanitaires ou des droits de l'homme.
I therefore understand the reservations expressed by religious organisations and lay persons, and I agree with them that we cannot allow the high-flown language of the legislation to be used to circumvent humanitarian or human rights considerations.
Vous aviez, en effet, trouvé le ton juste avec les parlementaires. Vous étiez suffisamment sûr de vous, de vos théories et de votre expérience pour accepter un dialogue ouvert, ce que certains technocrates de haut vol n'osent pas encore faire avec les parlementaires.
You found the right approach with us, sure enough of yourself, your theories and your experience to accept an open dialogue, something that certain high-flying technocrats still do not dare have with parliamentarians.
Si nous pouvons créer de nouveaux débouchés par le biais de ces institutions, de manière à ce que les collaborateurs de haut vol restent en Europe ou reviennent des États-Unis ou d'ailleurs, alors nous aurons grandement contribué à refaire de l'Europe une plateforme des nouvelles technologies.
If we can recreate new opportunities through these institutions so that high-calibre employees stay in Europe or come back from America or other countries, then a substantial contribution will have been made to Europe once again becoming a hub for new technologies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.