Sujet: Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide à Accra (Ghana) en septembre.
Subject: High-Level Forum on Aid Effectiveness in Accra (Ghana) in September
Ces sujets ont d'ailleurs figuré à l'ordre du jour du 3e Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide qui s'est tenu à Accra la semaine dernière.
These issues were on the agenda of the Third High Level Forum on Aid Effectiveness held in Accra last week.
L’Union européenne a déjà beaucoup fait pour améliorer cette situation, notamment dans le cadre du forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide qui s’est tenu à Paris en mars 2005.
The European Union has already done a lot to improve this situation, particularly within the framework of the High Level Forum on the effectiveness of aid, held in Paris in March 2005.
Cela va directement à l’encontre des principes de l’efficacité de l’aide et du bon comportement des donateurs que l’UE a contribué à adopter lors du forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide, qui s’est tenu à Paris en mars de cette année.
That is directly contrary to the principles of aid effectiveness and sound donor behaviour on which the EU helped decide at the Paris High Level Forum on Aid Effectiveness, held in March of this year.
Cette pratique est en contradiction directe avec les principes d’efficacité de l’aide et de bon comportement des donateurs, que l’Union européenne a contribué à adopter lors du forum à haut niveau sur l’efficacité de l’aide, organisé à Paris en mars de cette année.
This practice is in direct conflict with those principles of aid effectiveness and good donor behaviour that the EU helped adopt at the Paris High-Level Forum on Aid Effectiveness in March of this year.
Le forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide d'Accra, qui aura lieu en septembre, représente une réelle opportunité pour les donateurs et les gouvernements partenaires de prendre de nouveaux engagements soumis à un calendrier et à un contrôle pour que l'aide profite davantage aux pauvres.
The High-Level forum on Aid Effectiveness in Accra, which is due to take place this September, presents a real opportunity for donors and partner governments to make further commitments that can be timetabled and monitored to make aid work better for the poor.