Un haut niveau de qualité de la formation doit être garanti.
We must ensure that training is of a high quality.
Nos produits doivent être associés de plus en plus à un haut niveau de qualité et de style élevé.
Our products must increasingly be associated with a high level of quality and style.
Nous espérons que cette directive assurera un haut niveau de qualité de l'eau pour les Irlandais.
We hope that this directive will ensure high-quality water for the Irish people.
La Commission a-t-elle évalué les répercussions de cette proposition sur les vins de haut niveau de qualité?
Has the Commission assessed the impacts of this proposal on high-quality wines?
Quelles mesures prévoit-elle d’adopter pour interdire cette pratique, du moins pour les vins d’un haut niveau de qualité?
What measures does it plan to adopt in order to ban this practice, at least for high-quality wines?
Dans leur forme actuelle d'organisation, les pilotes assurent depuis longtemps un haut niveau de qualité et de sécurité sur les voies navigables.
Pilots have, as at present organised, long maintained a high standard of quality and safety on sea routes.
L'Union européenne doit en particulier adopter des mesures pour fixer des normes de très haut niveau de qualité et de fiabilité pour les organes et substances d'origine humaine, le sang et ses dérivés.
In particular, the European Union shall adopt measures setting out the highest standards for the quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives.
Qu'est-il advenu aujourd'hui de ces points: les codes de conduite que nous avions demandés, la nomination aux postes A1 et A2 afin d'assurer un haut niveau de qualité à la tête de la Commission et le rapport de screening ?
What has happened to these items now: the codes of conduct we asked for, the revision of the Statute, the nomination of A1 and A2 posts so as to make sure we have high quality at the top of the Commission and the screening report?
D'abord, l'accès à l'assistance pour tous, en tenant compte de la particularité que représente l'assistance aux personnes âgées. Deuxièmement, un haut niveau de qualité et, troisièmement, la viabilité financière des systèmes.
Firstly, access to care for all, with the special characteristics of care for the elderly; secondly, a high degree of quality and, thirdly, the financial sustainability of the systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.