Garantissons un haut niveau de formation et de rémunération aux gens de mer.
We must guarantee a high level of training and remuneration for seafarers.
Les nouveaux États membres nous apporteront aussi un potentiel humain doté d'un haut niveau de formation.
Some very well educated people from the new countries will also be joining us.
En 1994, des recherches effectuées par la CAA et l'AFA indiquent clairement que la différence entre le fait de sortir ou non de l'avion dépend de l'assurance et du haut niveau de formation et d'efficacité du personnel de cabine.
In 1994 research was carried out by both the CAA and the FAA which clearly indicated that the difference between getting out of the aircraft or not depended on assertive, highly-trained and highly-effective cabin crew.
Le choix d'un congé pour obligations familiales ou d'un emploi à temps partiel doit aussi être un choix fait par des hommes, par des gens travaillant dans des secteurs recherchés et exigeants ou ayant un haut niveau de formation.
Time off work for family reasons and part-time work must also be options for men, those who are highly trained and those who are highly valued.
C’est parce que nous relancerons la croissance sur cette base que nous aurons les moyens de financer effectivement un haut niveau de formation, de redistribution, de cohésion sociale au sein de l’Union, et en particulier de l’Union élargie.
It is because we are relaunching growth on that basis that we shall have the resources to finance effectively a high level of training, distribution and social cohesion within the Union and in particular the enlarged Union.
Comme nous le savons, seules les femmes possédant un haut niveau de formation tirent un avantage de la libéralisation du commerce et les femmes de par le monde souffrent souvent des effets secondaires de la mondialisation et de la libéralisation.
As we know, only highly educated women benefit from liberalised trade, and women all over the world often suffer from the side-effects of globalisation and liberalisation.