La procédure de sélection devra être effectuée par un jury de haut niveau, composé de personnalités issues du monde académique.
The selection procedure must be carried out by a high-level selection board comprising leading figures from the academic world.
Elle a été élaborée en réponse aux recommandations émises par le groupe «Textile et habillement» de haut niveau, composé de délégués syndicaux.
This communication was a response to the set of recommendations by the High Level Group on Textiles and Clothing, in which trade unions were represented.
Celle-ci poursuivra son travail avec la Plate-forme d'action européenne "Alimentation, activité physique et santé" et le groupe de haut niveau composé d'experts des États membres.
The Commission will continue to work with the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health and with the high-level group of Member State experts.
Cette initiative rassemble un groupe consultatif de haut niveau composé des producteurs primaires, des responsables d'entreprises de transformation des produits alimentaires, des détaillants et des consommateurs.
This initiative, draws together a high-level, round table advisory group made up of primary producers, food processors, retailers and consumers.
J'ai rencontré récemment un groupe de haut niveau composé de travailleuses du service public, des femmes qui avaient atteint le plus haut niveau dans leur emploi et étaient intéressées par la manière dont elles pourraient progresser encore.
I recently addressed a high-level group of public service workers, women who had reached the highest level on their jobs, and they were concerned about how they could make more progress.
Je me réjouis d’indiquer qu’en décembre 2003, la Commission a instauré un groupe de haut niveau composé de ministres de la santé de l’Union européenne chargés de faire rapport sur cette question, à la suite de quoi la Commission a donné sa réponse.
I am happy to say that in December 2003 the Commission established a high-level group of health ministers of the European Union to report on that issue, following which the Commission produced its response.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’accord interinstitutionnel dont nous parlons est le résultat des négociations au sein du groupe de travail de haut niveau composé de représentants du Parlement, de la Commission et de la présidence du Conseil.
– Mr President, ladies and gentlemen, the interinstitutional agreement which we are talking about is the result of the negotiations within the high-level working party formed by representatives of Parliament, the Commission and the Council Presidency.
C'est pourquoi, le 11 mars, nous avons invité un groupe de haut niveau composé de ministres et de représentants des gouvernements nationaux, des entreprises de construction de centrales nucléaires et du secteur de l'énergie à participer à une réunion le 15 mars.
For this reason, on 11 March, we invited a high-level group consisting of ministers and representatives of the national governments, the nuclear power plant construction companies and the energy sector to attend a meeting on 15 March.
C'est pourquoi nous saluons la création du groupe de haut niveau composé de représentants civils et militaires, groupe placé sous la présidence de Mme la commissaire Loyola de Palacio et qui se consacre à l'étude de la question des retards des avions afin de minimiser les problèmes qu'ils causent.
We therefore welcome the creation of the High Level Working Group, comprising both civilian and military representatives and chaired by Commissioner de Palacio, who has committed herself to studying the issue of flight delays with a view to minimising the problems they cause.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.