Peut-être a-t-elle porté si haut la bannière européenne que ses pieds en ont quitté le sol.
Perhaps the Convention has raised the European banner so high that its feet do not touch the ground.
Ce ne sont pas les chars qui porteront haut la bannière de l' Union européenne, mais l' égalité sociale. Il y a ici une distinction de principe.
The European flag is not to be promoted by means of a tank but by social equality, and therein lies a difference of principle.
Nous devons nous garder de tenir trop haut la bannière afin de ne pas perdre contact avec la réalité; je me réjouis donc des commentaires que vous avez formulés.
We must take care not to hold the banner up so high that we lose our footing on terra firma, so I am actually very happy with your comments.
Je crois en une Union capable de porter haut la bannière de la solidarité et de la liberté et d’être source d’inspiration pour ceux à qui ces valeurs font défaut.
I believe in a Union that will hold high the banner of Solidarity and freedom, and be an inspiration to those who lack them.