Objet: Révocation d'un haut fonctionnaire espagnol
Subject: Dismissal of a senior Spanish official
La Commission pourrait-elle donner les raisons de la révocation de M. Fernando Mansito, haut fonctionnaire espagnol?
Can the Commission explain the reasons for the dismissal of Mr Fernando Mansito, a senior Spanish official?
C'était une demande de l'Espagne et c'est assez naturellement qu'un haut fonctionnaire espagnol s'est vu confier la direction de ce département.
This was a request from Spain and so, naturally, a leading official from Spain was given the job of managing that department.
Enfin, je voudrais poser une question précise à M. le Commissaire: le départ d'un haut fonctionnaire espagnol de la Direction générale de l'Agriculture a-t-il quelque chose à voir avec tout cela?
Finally I should like to put a specific question to the Commissioner: has the resignation of a highly-placed Spanish official in the Directorate General for Agriculture anything to do with this matter?