Cette politique a pour rôle important d'assurer un haut degré de sécurité juridique pendant la période de transition.
The policy has the important role of ensuring a high level of legal certainty in a period of transition.
Monsieur le Président, chers collègues, le transport des matières dangereuses éveille toujours une très grande attention chez nos citoyennes et citoyens, car il s'agit de garantir un très haut degré de sécurité.
Mr President, ladies and gentlemen, the transport of dangerous goods is always of great interest to our citizens, since it is a question of ensuring maximum safety.
En effet, il était normal d'actualiser la possibilité de gestion de ces capitaux en tenant compte des évolutions des marchés et des produits financiers tout en conservant un haut degré de sécurité et de stabilité à long terme.
It was right to take account of changing markets and financial products when bringing the possibility of managing this capital up to date, while maintaining a high degree of security and long-term stability.
En ce qui concerne les points critiques, on peut lire dans mon rapport que le Parlement européen souligne la nécessité de garantir un haut degré de sécurité pour les centrales nucléaires et d'effectuer les études d'incidence sur l'environnement qui s'imposent.
As far as cause for criticism is concerned, as I state in my report, the European Parliament stresses the need to ensure a high standard of safety at nuclear facilities and to carry out the relevant environmental impact assessments.
Lorsque nous essayons de formuler et de définir une politique de recherche sur la sécurité commune, il n’est pas question de craintes irrationnelles ou d’idéologie, mais d’une politique très rationnelle qui permettra d’offrir un plus haut degré de sécurité aux citoyens européens.
When we attempt to formulate and define a policy of common security research, this does not involve irrational fears or ideology, but a very rational policy that will enable a higher degree of security for European citizens.