News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“haut commissaire aux réfugiés” in English
9 examplesPas plus tard que la semaine dernière, le haut commissaire aux réfugiés, Sadako Ogata, s'est rendue au Kosovo, au Monténégro et en Albanie.
The High Commissioner for Refugees, Sadako Ogata, visited Kosovo, Montenegro and Albania just last week.
Selon le haut commissaire aux réfugiés des Nations unies, 93 000 personnes ont introduit une demande d'asile au Royaume-Uni l'année dernière.
According to the United Nations High Commissioner for refugees, 93 000 people applied for sanctuary in the United Kingdom last year.
Nous poursuivons bien entendu ces programmes et nous avons également des contacts réguliers avec le haut commissaire aux réfugiés pour évaluer la situation sur place.
We will obviously continue with these programmes and are in regular contact with the High Commissioner for Refugees about the situation on the spot.
De ce point de vue, nous soutenons les efforts qui ont été initiés par le Haut commissaire aux réfugiés et annoncés à l'occasion du 50è anniversaire de cette convention.
From this point of view, we support the efforts initiated by the High Commissioner for Refugees, which were announced on the occasion of the 50th anniversary of that Convention.
Il nous incombe alors de nous assurer que leur accueil est possible dans ces pays de transit, ce qui peut se faire aussi sous l’autorité du haut commissaire aux réfugiés.
It is then our responsibility to ensure that reception is possible in those countries of transit, which can also be done under the remit of the High Commissioner for refugees.
Le Conseil «Justice et Affaires intérieures» et le haut-commissaire aux réfugiés des Nations unies examinent aujourd’hui le déploiement de programmes de protection régionale.
The Justice and Home Affairs Council and the United Nations High Commissioner for Refugees are today discussing the implementation of regional protection programmes.
Comme vient de le dire la présidence, nous sommes en contact étroit non seulement avec elle mais également avec le haut-commissaire aux réfugiés afin de permettre le retour des personnes déplacées et des réfugiés.
As the presidency has just said, we are in close contact not only with it but also with the High Commissioner for Refugees to ensure that the return of displaced persons and refugees can get under way.
S'agissant du reste de l'Irak et de la masse très considérable de réfugiés irakiens, l'Europe doit agir immédiatement, comme l'a bien indiqué le haut-commissaire aux réfugiés Antonio Guterres la semaine dernière à Genève.
Moreover, in relation to the rest of Iraq and in relation to the great mass of Iraqi refugees, Europe must take immediate action, as António Guterres, High Commissioner for Refugees, said last week in Geneva.
J’invite la Commission à faire pression sur le gouvernement libyen pour qu’il cesse d’arrêter arbitrairement ceux qu’il considère comme des migrants et pour qu’il respecte la Convention de Genève et le mandat du haut-commissaire aux réfugiés.
I urge the Commission to press the Libyan Government to stop arbitrary arrests of those whom they consider to be migrants, and to respect the Geneva Convention and the mandate of the High Commissioner for Refugees.
Même le Haut Commissaire aux réfugiés des Nations unies qui, selon le traité d'Amsterdam, devrait être consulté sur toutes les questions relatives à l'asile et à l'immigration examinées par la Commission européenne, nous dit de ne pas adopter cette directive.
Even the United Nations High Commissioner for Refugees, which according to the Treaty of Amsterdam should be consulted on all matters relating to asylum and immigration dealt with by the European Commission, is telling us not to adopt this directive.
Expressions with “haut commissaire aux réfugiés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
