News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“haut commissaire aux droits” in English
12 examplesÀ notre demande, nous disposons à présent d’un bureau du haut-commissaire aux droits de l’homme des Nations unies.
At our request, we now have an office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Je suis certain qu’il aurait apporté une contribution d’envergure en tant que haut-commissaire aux droits de l’homme.
I know that he would have made an enormous contribution as High Commissioner for Human Rights.
À cet effet, il engagera des dialogues interactifs individuels avec les rapporteurs spéciaux et avec le Haut commissaire aux droits de l'homme.
To that effect it will get involved in interactive dialogues with individual special rapporteurs and with the High Commissioner for Human Rights.
Il faudra aussi éviter tout conflit indésirable avec des organes similaires, tels que le Haut-Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe.
Unwanted conflict with similar organs, such as the European Council High Commission for Human Rights, should also be avoided.
Troisièmement, quelles mesures le Haut commissaire aux droits de l'homme des Nations Unies et l'Union européenne ont-ils prises par rapport à la Birmanie?
Three, what action is the UN High Commissioner for Human Rights and the EU taking on Burma?
Troisièmement, je tiens à m’associer à l’hommage rendu par M. Roche à M. Vieira de Mello, l’ancien haut-commissaire aux droits de l’homme, tragiquement assassiné à Bagdad.
Third, I would like to associate myself with Mr Roche's remarks as he paid homage to Mr Vieira de Mello, the former High Commissioner for Human Rights, who was tragically killed in Baghdad.
En outre, il y a la déclaration faite par la Chine que le haut commissaire aux droits de l'homme de l'ONU, Mme Robinson, pouvait s'attendre à recevoir une invitation pour se rendre en Chine.
In addition there is also a promise from China that the UN Commissioner for Human Rights, Mrs Robinson, can look forward to an invitation to visit China.
La Chine doit permettre au Haut commissaire aux droits de l'homme des Nations unies d'accéder au Tibet pour mener une enquête approfondie et impartiale sur les événements qui s'y sont déroulés jusqu'à présent.
China must allow the UN High Commissioner of Human Rights into Tibet to carry out a thorough and impartial investigation into the events there to date.
Nous prenons note de la volonté exprimée par la Russie de coopérer avec les mécanismes des Nations unies pour la défense des droits de l’homme et, notamment, avec le haut-commissaire aux droits de l’homme, Mme Louise Arbour.
We note that Russia has expressed its willingness to cooperate with UN human rights mechanisms including, for instance, the High Commissioner for Human Rights, Mrs Louise Arbour.
Le Parlement européen a souligné à maintes reprises combien la revendication de la représentation du haut commissaire aux droits de l'homme sur place était aussi justifiée pour garantir la protection des défenseurs des droits de l'homme.
The European Parliament has also repeatedly stressed its endorsement of the demand made by the Colombian office of the High Commissioner for Human Rights that the safety of human rights activists should be guaranteed.
La Russie devrait également mettre à exécution sa volonté exprimée de coopérer avec les mécanismes des Nations unies dans le domaine des droits de l’homme, notamment avec le Haut-Commissaire aux droits de l’homme et les rapporteurs spéciaux de l’ONU.
Russia should also implement its expressed willingness to cooperate with United Nations human rights mechanisms, including the High Commissioner for Human Rights and UN Special Rapporteurs.
L'ouverture du bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme des Nations unies est une bonne chose que nous saluons dans le cadre du soutien ECHO aux populations déplacées en Colombie, qui ont fui devant cette même violence commise dans l'impunité.
The opening of the office of the UN High Commission for Human Rights is a positive development, and we welcome the aid provided under the ECHO programme for those in Colombia who have fled the violence and are now homeless.
Il est du devoir de l’UE de négocier la déclaration du président, et j’espère que le Conseil confirmera aujourd’hui qu’il compte attendre les recommandations 2005 du bureau du Haut-Commissaire aux droits de l’homme avant de s’atteler à un projet de texte.
The EU has a special responsibility in negotiating on the Chair's Statement, and I hope the Council will confirm today that it will postpone producing a draft text until the Office of the High Commissioner for Human Rights has produced recommendations for this year.
L’Union européenne tient absolument à poursuivre sa coopération avec le haut-commissaire aux droits de l’homme, avec les mécanismes des Nations unies en matière de droits de l’homme, avec les rapporteurs et représentants spéciaux ainsi qu’avec les organismes visés dans les Traités.
The European Union remains committed to cooperating with the High Commissioner for Human Rights, the United Nations human rights mechanisms, special rapporteurs and representatives as well as with Treaty bodies.
Nous pourrions par exemple renforcer les pouvoirs du rapporteur spécial, soutenir le haut commissaire aux droits de l'homme et mettre en place des études internationales, mais nous pourrions également condamner les affaires les plus graves et dénoncer les violations les plus flagrantes.
What can we do? We could, for example, strengthen the Special Rapporteur, support the High Commissioner for Human Rights and introduce universal reviews, but we could also condemn the most serious cases and denounce the most flagrant violations.
Expressions with “haut commissaire aux droits”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
