La libéralisation a immédiatement entraîné d’énormes hausses du prix de gros du gaz au Royaume-Uni.
Liberalisation has directly resulted in enormous increases in the wholesale gas price in the UK.
De nombreux navires seront inutilisables à moins qu’une action immédiate ne soit décidée, comme le soutien financier visant à limiter les hausses du prix du carburant.
Many vessels will become unusable unless immediate action is taken, such as financial support to restrict fuel price rises.
Troisièmement, soyons francs à propos du fait que le taux de change euro/dollar atténue les hausses du prix de l'énergie, qui atteignent 160 % en euros et 340 % en dollars.
Thirdly, let us be frank about the fact that the euro/dollar exchange rate is attenuating energy price rises: they are up 160% in euro, 340% in dollars.
Dans un index mondial de la vulnérabilité aux hausses du prix des dentées alimentaires, sur les 40 pays en tête du classement de l'index, quatre sont des États membres de l'Union européenne.
In a global index indicating vulnerability to food price rises, out of the 40 countries occupying the top places in the index four are Member States of the European Union.
Malheureusement, ils ont déjà pris conscience que ces paiements ne serviront pas à développer leur exploitation, mais à couvrir le coût des hausses du prix des carburants et des fertilisants.
Unfortunately, they are already aware that these payments will mainly be used not to develop farms, but to cover the cost of increases in fuel and fertiliser prices.