J’espère, néanmoins, qu’un certain degré de flexibilité permettra, en dernier ressort, d’éviter une hausse soudaine et considérable des primes d’assurance.
I hope, however, that some flexibility will ultimately prevent a sudden sharp rise in insurance premiums.
Pour vous donner juste un exemple, au Royaume-Uni, la privatisation a entraîné une forte hausse soudaine des prix et du nombre de ménages voyant leur alimentation d'eau coupée.
To give just one example, in the United Kingdom privatisation led to a sudden sharp increase in prices and in the number of households having their water supplies cut off.
La crise des marchés financiers et la hausse soudaine des prix du pétrole et des denrées alimentaires ralentissent la croissance économique et alimentent l'inflation. Ajoutez à cela les inquiétudes liées à la hausse des chiffres du chômage.
The crisis in financial markets and the sudden increase in the price of oil and food are slowing down economic growth and increasing inflation, and there are concerns about a rise in unemployment figures.