On a dit notamment que la parité de l'euro avec le dollar réduisait le besoin d'une hausse du taux d'intérêt.
It has, for example, been stated that the euro's parity with the dollar is reducing pressure on the raising of interest rates.
Avec une inflation de 4 % dans la zone euro, la dernière hausse du taux d'intérêt par la Banque centrale européenne signifie que le taux d'intérêt réel s'élève à 2,5 %.
With inflation in the euro area at 4%, the latest interest rate hike by the European Central Bank means that the real interest rate is 0.25%.
La monnaie unique n'est donc en rien un acquis démocratique pour les citoyens de l'Europe, mais bien un puissant outil du monétarisme, comme en témoigne la récente hausse du taux d'intérêt.
The single currency is therefore not at all a democratic asset for the citizens of Europe, but a powerful tool of monetarism, as can be seen from the recent increase in the rate of interest.
De plus, en stigmatisant les autorités nationales, le pacte de stabilité donnera un alibi à la Banque centrale européenne (BCE) pour sanctionner par une hausse du taux d'intérêt européen la dérive accidentelle d'un ou plusieurs États membres.
Furthermore, while stigmatizing the national authorities, the stability pact will give the European Central Bank (ECB) an alibi for penalizing, by raising the European interest rate, an accidental drift by one or more Member States.