La hausse du taux d’emploi est généralement la meilleure politique sociale.
More jobs, that is the best social policy, in general.
La hausse du taux d'emploi constitue un bon exemple évident de ce qui est nécessaire.
A very nice, obvious, example of what is needed is an increase in the employment rate.
La Présidence hongroise compte sur "la touche humaine" et surtout sur une hausse du taux d'emploi.
The Hungarian Presidency is counting on the 'human touch' and, above all, on a rise in employment levels.
Ensuite, un soutien important est nécessaire, notamment pour les nouveaux États membres, afin de susciter une hausse du taux d'emploi dans ces pays.
Secondly, strong support is needed, especially for new Member States, in order to bring about an increase in the employment rates in those countries.
Les consommateurs, entreprises et gouvernements de l’Union profiteront également de la hausse de la productivité, de la hausse du taux d’emploi et des salaires.
European consumers, enterprises and governments will also benefit as a result of increased productivity, higher employment and higher wages.
En dépit d’une légère hausse du taux d’emploi chez les femmes en Europe au cours de l’année 2003, aujourd’hui encore, un peu plus de la moitié des femmes européennes seulement travaillent à l’extérieur.
Although the percentage of women in employment in Europe rose slightly in 2003, it remains the case that only slightly over half of European women work outside the home.
Gardons à l’esprit qu’une hausse du taux d’emploi et la création d’emplois ne seront possibles que si nous introduisons de véritables réformes économiques, et non uniquement des changements superficiels.
We should bear in mind that increased employment and job creation will only be possible if we introduce genuine economic reforms, not just cosmetic changes.
Les plans ambitieux pour "Europe 2020", incluant une hausse du taux d'emploi à 85 %, une réduction de 20 % du nombre de personnes au risque de pauvreté et une hausse des dépenses pour la recherche de 3 % semblent être déjà menacés, moins d'un an après le début de la mise en œuvre de la stratégie.
The ambitious Europe 2020 plans, which include an increase in employment levels to 85%, a 20% reduction in the number of people at risk of poverty and an increase in research spending to 3% appear to be under threat already, less than a year after implementation of the strategy began.
Le rapport de printemps de la Commission a enregistré une hausse du taux d’emploi des femmes à 55,6% ces trois dernières années, en partie grâce aux progrès accomplis au niveau de l’amélioration de la disponibilité et de l’accessibilité des services d’encadrement des enfants de moins de trois ans.
The Commission’s spring report has recorded the increase in the female employment rate over the past three years to 55.6%, in part because of the progress made on improving the availability and accessibility of care facilities for children under three.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.