Si d'autres pays y adhèrent, cela peut mener à une hausse des prix sur le marché mondial.
If other countries agree to this, the result may be an increase in prices on the world market.
Le Conseil est conscient de l'impact de la hausse des prix sur les citoyens européens et de leur effet négatif sur l'ensemble de l'économie européenne.
The Council is aware of the impact of rising prices on European citizens, and their negative effect on the entire European economy.
En outre, on constate également le fait que, compte tenu de certaines contraintes du marché, les pêcheurs ne peuvent pas répercuter la hausse des prix sur d'autres opérateurs impliqués dans la commercialisation de produits de la pêche.
Apart from that, there is also the fact that fishers cannot, because of certain market constraints, pass on down the line the increasing cost to further operators involved in the marketing of fish products.
Et au lieu de mettre un terme à la politique de libéralisation, qui a contribué en grande partie à la hausse des prix sur les marchés de l'énergie, nous allons continuer obstinément à nous concentrer sur la privatisation et la déréglementation.
And instead of putting an end to the policy of liberalisation, which has contributed a good deal to the forcing up of prices on the energy markets, we are to continue stubbornly to focus on privatisation and deregulation.