Monsieur le Président, je voudrais moi aussi parler du rapport de Mme Haug sur les ressources propres.
Mr President, I too want to speak about Mrs Haug' s report on own resources.
Monsieur le Président, chers collègues, le Parlement avait examiné, au mois de mars dernier, un premier rapport Haug sur les ressources propres.
Mr President, last March Parliament examined a first Haug report on own resources.
Madame le Président, mes chers collègues, j'ai voté, de même que l'ensemble des membres de mon groupe, contre le rapport de Mme Haug sur les ressources propres de l'Union européenne.
Madam President, ladies and gentlemen, along with all the members of my group, I voted against Mrs Haug's report on the European Union's system of own resources.
- Monsieur le Président, la procédure du vote sans débat appliquée au rapport Haug sur les ressources propres nous prive d’une discussion commune avec ce rapport relatif aux orientations budgétaires de 2005.
Mr President, the procedure of voting without debate, applied to the Haug report on the Communities’ own resources, deprives us of a joint discussion, using this report, on the budget guidelines for 2005.