Je voudrais également remercier le rapporteur fictif, M. Hasse Ferreira, pour son travail à mes côtés et sa contribution essentielle.
I also want to thank my shadow, Mr Hasse Ferreira, for working with me, and he has also contributed extensively.
Mme Fourtou tient à remercier tout particulièrement M. Hasse Ferreira pour son travail ainsi que ses collègues des autres groupes politiques.
Mrs Fourtou wishes to express her special thanks to Mr Hasse Ferreira for his work as well as to her honourable colleagues from the other political groups.
En tant que coordinatrice, je suis particulièrement reconnaissante envers notre rapporteur fictif M. Hasse Ferreira pour l'excellent travail qu'il a accompli avec le rapporteur et les autres rapporteurs fictifs.
As coordinator, I am particularly obliged to our shadow rapporteur, Mr Hasse Ferreira, for the excellent work he has done together with the rapporteur and the other shadow rapporteurs.
Je tiens donc à féliciter le rapporteur, M .Manders, et les rapporteurs fictifs, notamment mon ami, Joel Hasse Ferreira, pour leur travail fructueux qui va aboutir, en première lecture, à un accord qui maintient les nombreuses avancées voulues par le Parlement mais refusées par le Conseil.
I am therefore keen to congratulate the rapporteur, Mr Manders, and the shadow rapporteurs, in particular my friend, Joel Hasse Ferreira, on their successful work which will lead, at first reading, to an agreement which preserves the many advances sought by Parliament but rejected by the Council.