Nous devons réduire le fardeau des réglementations, encourager la concurrence et harmoniser les normes techniques des deux côtés de l'Atlantique.
We must reduce the burden of regulations, stimulate competition and harmonise the technical standards on both sides of the Atlantic.
Les stratégies mises en place jusqu'ici pour harmoniser les normes techniques n'ont pas pu suivre le rythme extrêmement rapide du développement du secteur du transport aérien.
Previous strategies to harmonise technical regulations have not been able to keep up with the breakneck pace of developments in the air transport sector.
Comme l'a dit M. Castricum, nous devons harmoniser les normes techniques et, plus difficile, les normes concernant les usagers, avec des systèmes de billetterie, de réservation et d'information communs.
As Mr Castricum has said, we must harmonize the technical standards and, most critically, the standards for users, common ticketing, reservations and information.
Pour disposer d'un système ferroviaire européen compétitif, il faut harmoniser les normes techniques et en finir avec les goulets d'étranglement du réseau international, en établissant simultanément des normes de sécurité élevées.
If we want to have a competitive European railway system, we must harmonise technical standards and remove bottlenecks in the international network, and at the same time create high safety standards.