Le rapport n'indique toutefois pas clairement si l'UE doit instaurer une harmonisation maximale dans ce domaine.
However, it is not clear in the report whether the EU is to establish maximum harmonisation in this area.
Cette décision cadre doit être perçue comme une première étape vers une véritable lutte contre le racisme et la xénophobie à l'échelle européenne et une harmonisation maximale dans ce domaine.
This framework decision must be seen as a first step in the process of getting to grips with racism and xenophobia at European level and maximum harmonisation in this field.
Nous devons affirmer avec force que la mise en place d'une harmonisation maximale dans les États membres réduirait la protection de nombreux consommateurs parce que, dans bon nombre de pays, la protection des droits du consommateur est beaucoup plus ancrée dans les mœurs.
We must state very loudly that establishing the maximum possible harmonisation across the Member States would reduce the protection of many consumers, since in many countries there is a greater tradition of protecting consumer rights.