“harmonisation des politiques économiques” in English
4 examples
Nous ne pensons pas non plus qu'il faille pousser plus avant l'harmonisation des politiques économiques, ni adjoindre de nouveaux moyens au budget de l'Union.
Nor do we believe that there should be greater coordination of economic policy or that additional resources should be appropriated for the Union's budget.
Le processus d'harmonisation des politiques économiques a timidement commencé. Le commissaire Monti a élaboré un projet d'harmonisation des politiques fiscales qui devra être approuvé.
We have taken the first tentative steps towards harmonising our economic policies: Mr Monti's blueprint for fiscal policy harmonisation has yet to be approved; the subject of a European employment pact is to come up at the forthcoming European Council in Cologne.
Il importe également de veiller à l'harmonisation des politiques économiques des gouvernements des différents États membres de l'Union européenne et de mettre en place des mesures à cet effet.
It is also important to pay close attention to ensuring that the economic policies of the EU Member States are compatible, and to developing courses of action in order to bring this about.
L'extension de l'eurozone doit aller de pair avec la mise en place des instruments nécessaires à l'union économique véritable: coordination des politiques budgétaires, harmonisation des politiques économiques et fiscales.
The expansion of the euro area must go hand in hand with the implementation of the instruments needed for genuine economic union: coordination of budget policies and harmonisation of economic and fiscal policies.
Ensuite, je voudrais attirer l'attention sur les considérables disparités macroéconomiques entre les économies de la zone euro, qui mettent en lumière la nécessité d'une meilleure harmonisation des politiques économiques et monétaires.
Secondly, I would like to point out that there are considerable macro-economic disparities between the economies in the euro area, highlighting the need for closer harmonisation between economic and monetary policies.