Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“harmonisation des législations nationales” in English

11 examples
Une plus grande harmonisation des législations nationales serait donc judicieuse.
There is therefore a good case for more harmonisation of the relevant legislation in Member States.
Une harmonisation des législations nationales en matière de délits et de peines est également nécessaire.
We need then to harmonize domestic legislation on offences and penalties.
Nous saluons sur ce point la proposition de la Commission en faveur d'une harmonisation des législations nationales.
We therefore welcome the Commission's proposal for the harmonisation of national legislation.
Que les États membres prennent des mesures d'harmonisation des législations nationales en matière de protection de l'enfant.
Let the Member States take steps to harmonize their national legislation on child protection.
Cette nouvelle approche reconnaît qu'il faudra passer par plusieurs étapes avant d'aboutir à l'harmonisation des législations nationales.
This new approach recognises that several stages will be needed to achieve the harmonisation of national laws.
Nous avons des doutes quant à la possibilité évoquée dans le rapport de M. Cashman d'élaborer une directive d'harmonisation des législations nationales dans ce domaine.
We have reservations concerning the possible creation of a directive harmonising national legislation in this field, as mentioned by Mr Cashman in his report.
On y propose d'attribuer à l'UE un droit de taxation directe dans ce domaine, et d'instaurer une harmonisation des législations nationales concernant l'aménagement du territoire.
These propose a direct right of taxation for the EU in this area, together with the standardisation of national legislation on country planning.
Le rapport sur la traite des êtres humains souligne l'importance de la coopération et, dans une certaine mesure, de l'harmonisation des législations nationales et de la législation européenne.
The report on trafficking in human beings underlines the importance of cooperation and, to a certain extent, harmonisation of European and national laws.
Il est également urgent de lutter contre l'immigration clandestine par le biais d'une plus grande harmonisation des législations nationales et des modalités de délivrance des visas dans les missions consulaires locales.
It is also a matter of urgency that illegal immigration be tackled through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions.
Je soutiens les exceptions concernant le relevé des empreintes digitales des enfants de moins de 12 ans et j'insiste vivement sur la nécessité d'une révision et d'une harmonisation des législations nationales pertinentes.
I support the exceptions regarding children under the age of 12 providing fingerprints and I urge a review and harmonisation of the specific national laws.
La priorité est l'adoption de nouvelles règles qui protègent les victimes du terrorisme par l'harmonisation des législations nationales et, pourquoi pas, par la création d'un instrument communautaire de protection des victimes.
We must prioritise the adoption of new rules that protect the victims of terrorism, harmonising national legislations and - why not? - creating a Community instrument to protect victims.
Je suis donc favorable à une harmonisation des législations nationales car il est essentiel tant pour les petites entreprises que pour les gros groupes industriels, de définir un cadre général de régulation admettant une procédure unique.
That is why I am in favour of harmonising national provisions, because it is important, for both small and large companies, to identify the basic conditions which will make a single procedure possible.
Le problème est que tant que l'Union européenne n'aura pas gagné la bataille de l'harmonisation des législations nationales basée sur des indicateurs communs, les trafiquants continueront à s'enrichir et le nombre des jeunes victimes à augmenter.
And the problem is that as long as the battle to achieve harmonisation of national legislation based on common indicators is not won within the European Union, traffickers will continue to grow rich and the toll of young victims will continue to increase.
S'imposent au premier chef la consécration, la reconnaissance des droits de l'enfant dans un traité révisé de l'Union, l'harmonisation des législations nationales, une coopération plus étroite des autorités judiciaires et la pleine intervention d'Europol.
At the summit are the safeguarding of children's rights, their recognition in a revised Union Convention, the harmonization of national laws, closer cooperation of the judicial authorities, and the full empowerment of Europol.
Madame le Président, je crois qu'on peut affirmer, sans risque de se tromper, que l'harmonisation des législations nationales concernant les professions médicales et concernant les médicaments, est un processus pratiquement achevé dans l'Union européenne.
Madam President, I think it could be said, without risk of error, that the harmonization of national legislation concerning the medical profession and medicines is a process which is now virtually completed in the European Union.
Les règlements communautaires et les accords dans ce domaine impliqueront-ils une harmonisation des législations nationales, en particulier lorsqu'il s'agit de déterminer quelles personnes peuvent être mises sur écoute, en vertu de quels délits et de quelles peines d'emprisonnement?
Will common rules and agreements in this area require harmonization of national legislation, e.g. as regards persons whose telecommunications may be intercepted, the offences of which they must be suspected before such action may be taken and the length of sentences involved.
Notre vote se justifie par le fait que nous estimons que la proposition de directive présentée par la Commission européenne constitue un progrès vers l'harmonisation des législations nationales et internationales en matière de transport fluvial de marchandises dangereuses au sein de la Communauté.
We did so, as I believe that the proposal for the directive presented by the European Commission is a good step forward in harmonising national and international regulations regarding the transport of dangerous goods on Community inland waterways.
Expressions with “harmonisation des législations nationales”
l'harmonisation des législations nationales9 d'harmonisation des législations nationales4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.