News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“harmonisée en matière” in English
14 examplesIl est dommage que nous n'ayons pas eu dès le départ une politique européenne harmonisée en matière d'ESB.
It is a pity that we did not have a uniform European standard policy towards BSE from the start.
Une politique harmonisée en matière de salaires et de retraites, ce n'est pas seulement illusoire, c'est illégal.
A harmonised wage and pensions policy is not just a dream; it is illegal.
Je pense que les institutions de l’Union européenne doivent adopter une approche harmonisée en matière de recrutement de personnel provenant des nouveaux États membres.
I believe that the European Union institutions need to adopt a harmonised approach to the hiring of staff from the new Member States.
Plus le nombre de pays membres de l' OTAN augmente, plus les possibilités augmentent d' élaborer une politique européenne harmonisée en matière de sécurité et de défense.
If as many as possible do belong, we will also have a better chance of developing a single European security and defence policy.
Bien sûr, ce qui est curieux, dans le cas de la Grande-Bretagne, c'est qu'une fiscalité harmonisée en matière d'énergie réduirait probablement nos taxes dans le domaine des carburants.
The odd thing of course, in Britain' s case, is that harmonised energy taxation on fuel duties would also probably reduce our taxes.
C’est pourquoi mon groupe souhaite particulièrement avoir une législation harmonisée en matière de protection des consommateurs dans le domaine des services d’intérêt économique général.
For that reason, my Group is also particularly concerned that we should get harmonised consumer protection legislation in the field of services of general economic interest.
par écrit. - (RO) L'insuffisance des données concernant la génération et la gestion des déchets empêche l'Union européenne de mettre en œuvre une politique harmonisée en matière de déchets.
in writing. - (RO) Insufficient data on waste generation and management prevents the European Union from enforcing a harmonised policy regarding waste.
En raison de l'absence d'une politique harmonisée en matière de communication commerciale, des obstacles particulièrement irréductibles pour les petites entreprises peuvent en effet faire surface.
Indeed, due to a lack of a harmonised policy on commercial communication, obstacles could well surface which cannot be negotiated, particularly by small businesses.
Il faut nous doter d'une législation sévère et harmonisée en matière de peines à l'encontre des trafiquants d'êtres humains, ainsi que d'une politique d'asile sévère mais équitable, capable de décourager les candidats à l'immigration illégale.
Stringent, harmonised criminal legislation on traffickers in human beings is necessary. To complement this a strict but fair asylum policy is needed, which must send a clear signal of discouragement to illegal immigrants.
Des négociations constantes et une approche harmonisée en matière de conciliation sur les cadres budgétaires annuels et pluriannuels sont nécessaires, de sorte que les institutions soient capables de parler un seul et même langage autour de la table de négociation.
There need to be continuing negotiations and a harmonised approach regarding conciliation on annual and multiannual budget frameworks, so that the institutions are able to speak one and the same language around the negotiating table.
Expressions with “harmonisée en matière”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
