Il est clair que tous les États membres tirent avantage d'un développement régional heureux et harmonieux de l'Union européenne et c'est à coup sûr une chose qui bénéficie de mon entier soutien.
Clearly, all Member States benefit from a happy and balanced regional development of the European Union, and that is something I would certainly strongly support.
En prenant en considération ces domaines dans la construction de la stratégie post 2013 et de la politique de cohésion, cela peut contribuer au développement économique durable et harmonieux de l'Union européenne.
Consideration given to these areas in the construction of post-2013 strategy and cohesion policy can contribute to the lasting and harmonious economic development of the European Union.
La politique de cohésion garantit également qu'une aide sera apportée aux régions les moins développées et aux catégories de population défavorisées, de façon à assurer un développement équilibré et harmonieux de l'Union européenne.
Cohesion policy is also a guarantee of support for the least-developed regions and disadvantaged groups, leading to balanced and harmonious development for the European Union.
Je souhaiterais aussi souligner que le Parlement européen se targue d'agir pour le respect de la diversité européenne, ce qui signifie que, dans le cas de l'agriculture, il nous faut considérer également les aspects non commerciaux, en vue d'un développement harmonieux de l'Union européenne.
I also wish to underline that the European Parliament prides itself on its action to ensure respect for Europe's diversity, which means that where farming is concerned, we have a duty also to consider the non-commercial aspects in order to achieve the harmonious development of the European Union.