C'est seulement en travaillant en harmonie avec d'autres institutions que nous pourrons mener à bien ce projet ambitieux.
It is only by working in harmony with the other institutions that this ambitious task can be done.
La question de la mer Baltique a été une question très litigieuse traitée par la commission, en harmonie avec d'autres commissions du Parlement.
The Baltic Sea issue was a very contentious one dealt with by the committee in harmony with other committees of the Parliament.
L'interdiction d'exportation au sein de la Communauté devrait entrer en vigueur à un moment qui soit en harmonie avec d'autres mesures internationales sur les restrictions escomptées.
The export ban in the Community should take effect at a time which is in harmony with other international measures on restrictions being sought.
Il importe de donner une définition de la notion d'"atteinte à l'environnement" qui soit en harmonie avec d'autres législations de l'Union européenne, et en particulier avec la directive sur la responsabilité environnementale.
It is important to define the notion of 'environmental damage', which is in harmony with other European Union legislation, and in particular with the Environmental Liability Directive.