Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“hans-gert poettering” in English

19 examples
M. Hans-Gert Poettering
Mr Hans-Gert Poettering
M. Hans-Gert Poettering: 450 voix
Mr Hans-Gert Poettering: 450 votes
Je remercie le Président, Hans Gert Poettering, de m'offrir cette occasion.
I am most grateful to the President, Hans Gert Poettering, for this opportunity.
Le président Hans-Gert Poettering et beaucoup d' autres orateurs l' ont dit aujourd' hui.
This has been said today by Mr Poettering and many other speakers.
Hans-Gert Poettering, président de notre groupe, a déjà évoqué le problème le plus grave - la guerre en Tchétchénie.
The Chairman of our group, Mr Hans-Gert Poettering, has already mentioned the worst problem: the war in Chechnya.
M. Hans-Gert Poettering a recueilli la majorité absolue des suffrages exprimés et est donc élu Président du Parlement.
Mr Hans-Gert Poettering has obtained an absolute majority of the votes cast and is therefore elected President of Parliament.
L'unanimité au sein de notre groupe était remarquable, et la manière dont Hans-Gert Poettering l'a exprimé correspond entièrement à ce débat.
It was striking how unanimous our group was, and Mr Hans-Gert Poettering's outline fits in perfectly with this debate.
Je puis concevoir que notre collègue Hans-Gert Poettering est bel homme, mais je préfère que l'on ne fasse pas de photos dans cette Assemblée.
I know that Hans-Gert Poettering is very attractive, but I would really prefer people not to take photos in the Chamber.
Il est peu probable que Martin Schulz, Poul Nyrup Rasmussen, Hans-Gert Poettering ou Elmar Brok, la semaine dernière, aient essayé d’attiser la coalition hongroise.
It is unlikely that Martin Schulz, Poul Nyrup Rasmussen, Hans-Gert Poettering or Elmar Brok spoke out last week in favour of stirring up the Hungarian coalition.
Au sujet d'un concept d'Europe tel qu'Hans-Gert Poettering l'a mentionné précédemment, j'estime qu'il a été rabaissé au plus haut point par les membres du Conseil européen.
With regard to a sense of Europe as Hans-Gert Poettering mentioned earlier, I believe it has been diminished at the highest level through Members of the European Council.
En ce qui concerne le porte-parole de votre groupe, je dois vous dire qu'elle a disposé du même temps de parole que Hans-Gert Poettering par exemple, ou encore que M. Barón Crespo.
As far as your group' s spokesman was concerned, I have to tell you she had exactly the same amount of time as Hans-Gert Poettering for instance, and Mr Barón Crespo.
Je veux dire à Hans-Gert Poettering et au groupe PPE-DE combien j'apprécie leur engagement inébranlable à respecter l'accord conclu et à se comporter en partenaires loyaux et à part entière.
I want to say to Hans-Gert Poettering and to the PPE-DE Group how greatly I appreciate his and their unswerving commitment to be full and faithful partners to an agreement which we made.
Il me reste à exprimer mon respect pour M. Geremek, et à adresser mes remerciements très sincères à M. Hans-Gert Poettering et à M. Martin Schulz pour les paroles qu'ils ont eues à mon égard.
It remains for me to express my respect for Mr Geremek and to thank Mr Poettering and Mr Schultz most sincerely for what they said about me.
Après le 11 septembre, je me souviens avoir entendu Hans Gert Poettering dire "Nous sommes tous des Américains" lors d'un mémorable débat de cette Assemblée. Depuis, nous avons appris que nous devions être des Européens avant tout.
After 11 September, I remember Hans Gert Poettering saying here in a memorable debate 'we are all Americans', but we have learned since then that we must first be Europeans.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission européenne, je me joins volontiers aux paroles positives prononcées par le président de notre groupe, Hans-Gert Poettering, et par notre collègue Suominen.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President of the European Commission, I am only too happy to second the positive statements made by our group chairman Hans-Gert Poettering and Mrs Suominen.
Lors du même débat, Hans-Gert Poettering disait qu'il était d'une importance extrême pour l'avenir de nous autres Européens que la paix soit établie au Moyen-Orient et que nous travaillions efficacement et dans la concorde avec tous les pays de la Méditerranée.
In the same debate Hans-Gert Poettering remarked that it is extremely important for the future of us Europeans that we achieve peace in the Middle East and that we should work effectively and in peace with all the Mediterranean countries.
Ici, au Parlement, nous devons prendre position ensemble pour que ce lieu ne soit plus géré selon des logiques partisanes; nous voulons que l'administration soit indépendante plutôt que politisée, et c'est à toi, Hans-Gert Poettering, en tant que Président indépendant, d'y remédier.
All of us here in this House must take a stand together to stop this place being run on party lines; we want the administration to be independent rather than politicised, and that is something for you, Mr Poettering, as our independent President, to do something about.
Expressions with “hans-gert poettering”
m hans-gert poettering5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.