News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“handicap mental” in English
19 examplesLe deuxième problème concerne les personnes atteintes d'un handicap mental.
The other issue concerns mentally handicapped people.
Non seulement ils souffrent d’un handicap physique, mais parfois même d’un handicap mental.
Not only do they suffer from physical handicaps, but sometimes also from mental handicaps.
En aucun cas des enfants ou des personnes souffrant d'un handicap mental ne peuvent être utilisés comme cobayes.
Under no circumstances may children or the mentally handicapped be misused as guinea pigs.
Il est très important que les personnes souffrant d'un handicap mental ou de plusieurs handicaps puissent également travailler, en fonction de leurs capacités.
It is very important that work should also be available to people with mental disability or people with multiple disabilities, in accordance with their capacities.
Certains collègues ont mentionné un autre point noir qui concerne les enfants, surtout les enfants placés dans des institutions, comme les enfants porteurs d’un handicap mental.
Another storm cloud mentioned by certain colleagues has to do with children, especially those children cared for in institutions, among them children with mental disabilities.
Il faut être particulièrement attentifs à la protection des personnes incapables de donner leur consentement, par exemple les enfants et les personnes souffrant d'un handicap mental.
Special attention must be given to protecting people who are incapable of giving their informed consent, such as children and the mentally handicapped.
Cette directive a récemment été transposée par les États membres et offre une protection vitale aux personnes souffrant d'un handicap mental et confrontées à la discrimination au travail.
That directive has recently been transposed by Member States and provides vital protection to people with intellectual disabilities who face discrimination at work.
Cependant, il est important de ne pas avoir de préjugés sur le handicap mental, car avec un soutien et une préparation appropriés, les personnes souffrant d'un handicap mental peuvent contribuer pleinement au marché du travail.
However, it is important not to make assumptions about what intellectual disability means, since with appropriate support and preparation many people with intellectual disabilities can be a valuable part of the workforce.
Je suis fier, à cet égard, d’appartenir à un état membre, la France, qui sous l’impulsion du président Jacques Chirac, a toujours mené une politique du traitement du handicap mental la plus lucide, la plus ambitieuse et, finalement, la plus humaine.
In this regard, I am proud to belong to a Member State, France, which, under the leadership of President Jacques Chirac, has always implemented the most lucid, ambitious and, ultimately, humane policy on the treatment of mental disabilities.
En ce qui concerne le problème des lits-cages soulevé dans votre question, le une organisation internationale consacrée � la promotion et � la protection des droits des personnes souffrant d’un handicap mental, a soumis un rapport au Parlement européen en date du 17 juin.
So far as the problem of caged beds is concerned, which you raise in your question, the an international organisation for the promotion and protection of the rights of people with mental disabilities, presented a report to the European Parliament on 17 June.
L’EUMAP () de l’Open Society Institute a signalé l’absence totale de données globales fiables sur les personnes atteintes d’un handicap mental en Roumanie, ce qui contribue à un manque généralisé d’attention publique envers les personnes présentant des déficiences intellectuelles.
The EU monitoring and advocacy programme of the Open Society Institute has stated that there is a total absence of reliable, comprehensive data on mentally disabled persons in Romania, which has contributed to a general lack of public attention to people with intellectual disabilities.
D’autres avant moi ont déjà souligné le fait qu’il existe encore des lacunes dans le domaine de la fonction publique, du judiciaire et du respect des droits de l’homme, en particulier les droits des personnes souffrant d’un handicap mental, ainsi qu’Amnesty International l’a rapporté.
Previous speakers have already underlined the fact that shortcomings still exist in the fields of public administration, the judiciary and respect for human rights, in particular the rights of the mentally ill, as reported by Amnesty International.
Expressions with “handicap mental”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
