Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“handicapés sont” in English

19 examples
D’une manière générale, les handicapés sont également pauvres.
In general, the disabled are also poor.
Seuls 15 % des enfants handicapés sont intégrés au système scolaire.
Only 15% of disabled children are integrated into the school system.
par écrit. - (PL) Les droits des handicapés sont régulièrement enfreints.
The rights of disabled people are broken regularly.
Les enfants et les handicapés sont des personnes fragiles qui nécessitent un maximum de protection.
Children and disabled people are fragile people who need maximum protection.
La tendance à l'élimination des nombreuses formes de discrimination auxquelles les handicapés sont confrontés est la bienvenue.
The trend towards the elimination of many forms of discrimination faced by disabled people is a welcome one.
Cela implique que lorsque la situation du marché de l'emploi est plus difficile, les handicapés sont encore plus touchés par le chômage.
This means that when the labour market situation is even worse these people are affected even more.
Selon certaines estimations, les personnes handicapées représentent au moins 16 % de la population européenne en âge de travailler, mais seulement 40 % des handicapés sont salariés.
According to some estimates, people with disabilities account for at least 16% of the EU working age population, but only 40% of people with disabilities are employed.
(EN) J'ai voté contre ce rapport car les progrès enregistrés par le gouvernement roumain dans le domaine des soins aux enfants et des droits des handicapés sont tout à fait inacceptables.
I voted against this report because the record of the Romanian Government in child care and disabilities rights remains totally unacceptable.
Je dois dire, Monsieur Bowis, que je partage totalement votre point de vue: jusqu’à aujourd’hui, dans les pays pauvres où il y a beaucoup de malheureux, les handicapés sont une catégorie à part.
I must tell you, Mr Bowis, that I entirely share your view: so far, in the poor countries where many people are suffering, disabled people have been a category apart.
Aucun aménagement n'est fait pour les personnes à mobilité réduite et un nombre considérable de handicapés sont toujours sans emploi alors qu'ils représentent près de 10 % de la population européenne.
Also, a significant number of disabled people are simply unemployed. All this when disabled people actually account for around 10% of our residents in the European Union.
Ce qui signifie que les efforts que nous devons fournir, et les modèles de fonctionnement que nous devons mettre en place pour créer des emplois destinés aux handicapés sont encore plus d'actualité aujourd'hui.
This makes our efforts in creating jobs for the disabled and the need for suitable models to be found even more urgent.
Les programmes spécifiquement réservés aux handicapés sont généralement très limités et possèdent un impact restreint sur les stratégies nationales ou internationales de lutte contre la pauvreté ou de développement.
Programmes aimed specifically at the disabled tend to be very small, and to have little impact on national or international strategies for combating poverty or for development.
Mais le simple fait qu'il faille réaffirmer des vérités aussi élémentaires que celle qui consiste à affirmer que les handicapés sont des êtres humains montre que c'est loin d'être le cas dans cette société inhumaine.
The simple fact is, though, that the necessity of reaffirming such elementary truths as that the disabled are human beings itself demonstrates how far this is from being obvious in this inhumane society.
Trop nombreux sont nos programmes de développement dont les handicapés sont actuellement absents et pour les y intégrer, il faudra intervenir de manière positive, savoir prendre des risques et acquérir de l'expérience.
Disability is currently an invisible issue in too many of our development programmes and making disabled people visible will require positive action, risk and experiment.
Il faut dire aussi que les constructeurs, les exploitants de bus, les associations de défense des consommateurs et des handicapés sont unanimement d' accord sur le principe de la directive, mais totalement insatisfaits de son texte.
So the position is that designers, bus purchasers, consumer protection organisations and also disabled persons' organisations are in agreement with this directive, but are all very unhappy.
Nous ferions preuve d'un grand manque de conscience des problèmes auxquels les handicapés sont confrontés si nous ne les respectons pas un minimum en programmant ce débat à un moment où les membres seront présents pour débattre et voter cette importante question.
It would demonstrate a great lack of awareness of the problems that disabled people face if we do not give them some degree of respect by scheduling this debate at a time when Members will be present to debate and vote on this important issue.
Si, en vertu de l’État de droit, les handicapés sont à juste titre tenus de respecter la loi comme tous les autres citoyens - ils peuvent être envoyés en prison, par exemple - pourquoi les principes de participation équitable ne s’appliquent-ils pas au marché de l’emploi?
If, in accordance with the rule of law, the disabled are quite rightly obliged to respect the law like all other citizens – they can be sent to prison, for example – why do the principles of equal participation not apply to the job market?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.