Celle-ci permettra de souligner les graves problèmes que connaissent les personnes handicapées dans leur vie quotidienne.
This convention will be able to highlight the serious problems facing disabled persons in their daily lives.
Je me rends compte que le travail ne manque pas; je suis bien consciente des énormes discriminations et difficultés rencontrées par les personnes handicapées dans leur vie quotidienne qui les empêchent de s'épanouir et de profiter pleinement de la vie.
I realise that a great deal of work has to be done, and I am well aware of the massive discrimination and the difficulties that disabled people face in ordinary life, which hinder them in fulfilling their life's possibilities and potential.
Une convention contraignante mettra en lumière les problèmes importants et généralisés que connaissent les personnes handicapées dans leur vie quotidienne - comme nous le savons tous -, qu'il s'agisse de problèmes d'accès, de bureaucratie ou de comportements humains.
An agreement of a binding nature will demonstrate that disabled people face in their daily lives - as we all know - serious generalised problems which relate both to access difficulties and to bureaucracy and the attitudes of their co-citizens.