Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“handicapée par” in English

15 examples
L'industrie européenne est handicapée par un excès de bureaucratie et de réglementation.
Industry in the EU is challenged by excessive regulation and bureaucracy.
La Grèce qui, comme par le passé, est handicapée par une gestion inefficace et insuffisamment transparente des projets innovateurs.
As in the past there are obstacles to innovative projects in Greece because of its inefficient and insufficiently transparent administration.
Sur tous ces fronts, l'Europe est handicapée par la règle de l'unanimité, telle un soldat qui essaie d'avancer le boulet aux pieds.
On all these three fronts, Europe is handicapped by the unanimity requirement. It is like a soldier trying to march with a ball and chain around one leg.
Mais la commercialisation, vers l'Europe en particulier, des produits frais est handicapée par le prix du fret et par celui du conditionnement.
But the marketing, in Europe in particular, of fresh produce is handicapped by the freight costs and packaging costs.
Toutefois, la reconnaissance mutuelle, concernant le statut de famille ou celui de personne handicapée par exemple, restera également un problème.
However, mutual recognition, whether for family status or status as a person with disabilities, for example, will also continue to be an issue.
Cette approche est aujourd'hui handicapée par les élections au Royaume-Uni et en France et on se demande même si cette politique des petits pas reste possible.
It has been hampered in this by the elections in the United Kingdom and France, and the only question now is whether even modest progress is still possible.
Au lieu de cela, nous nous trouvons dans une situation où l'Europe risque bien de devoir commencer la nouvelle année avec un budget provisoire et d'être énormément handicapée par l'application du système des douzièmes.
Instead, we find ourselves faced with a situation where Europe runs a serious risk of having to start the New Year with a provisional budget and greatly hindered by the application of the system of twelfths.
Nous dépendons l’un de l’autre, mais les relations sont tendues et la coopération est handicapée par les évènements internes à la Russie et qui ont marqué un déclin des droits de l’homme et de la démocratie sous Poutine.
We are dependent upon each other, but relations have been strained and cooperation made more difficult by internal developments in Russia that have seen a decline in human rights and democracy under Putin.
Bien entendu, l'Europe est handicapée par certains facteurs démographiques, mais pourquoi sommes nous, par exemple, seulement en train de parler de la formation permanente des travailleurs, alors que les Américains agissent de manière concrète?
Of course, there are demographic factors which are not in Europe's favour, but to take just one example, why are we still just talking about continuing education for workers, when the Americans have already put it into practice?
Pourtant cette méthode Lamfalussy reste handicapée par plusieurs insuffisances que nous voulons dépasser: absence de droit de rappel pour le Parlement, analyses économiques insuffisantes et consultations encore largement limitées aux professionnels.
Nevertheless, the Lamfalussy method is handicapped by many inadequacies that we wish to overcome: the lack of a right of call-back for Parliament, insufficient economic analyses and consultations that are still largely limited to professionals.
Déjà handicapée par le fait d’être une petite île située à la périphérie de l’UE, à moitié occupée par des troupes turques et des troupes britanniques, Chypre doit à présent faire face à la menace très réelle de voir la destruction complète de son industrie de la pêche.
Already disadvantaged by being a small island at the periphery of the EU, half occupied by Turkish and British troops, Cyprus is now facing the very real threat of having its fishing industry completely destroyed.
Enfin, pour conclure, pour l'avenir, nous avons un gros effort à accomplir pour que le train roule bien dans les bonnes directions, et je veux soumettre deux idées : la première est que la politique commerciale de l'Union risque fort d'être handicapée par l'absence de politique commune.
To conclude, we still have to make great efforts for the future to ensure that the process runs smoothly and in the right directions and here I have two points to make. The first is that there is a strong risk that the Union' s trade policy will be handicapped by the absence of a common policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.