Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“hamas et le fatah” in English

12 examples
L'unité entre le Hamas et le Fatah est vraiment une étape historique.
The unity between Hamas and Fatah really is an historical step forward.
Il s’agit de l’accord conclu entre le Hamas et le Fatah sur le document des prisonniers.
That event was the agreement of Hamas and Fatah over the so-called prisoners’ document.
L'impasse politique entre le Hamas et le Fatah et le camp du président Abu Mazen se poursuit.
The political stalemate between Hamas and Fatah and the President Abu Mazen camp continues.
À ce sujet, je voudrais mentionner l’accord conclu entre le Hamas et le Fatah sur la base du «document des prisonniers».
In this connection I would like to refer to the understanding reached between Hamas and Fatah based on the ‘Prisoners’ Document’.
. - Monsieur le Président, la lutte de pouvoir entre le Hamas et le Fatah dans les territoires palestiniens atteint son apogée.
. Mr President, the power struggle between Hamas and al-Fatah in the Palestinian territories is coming to a head.
Je salue les efforts mis en œuvre par le Hamas et le Fatah afin de former un gouvernement d'unité et de mettre ainsi fin à l'embargo international sur la Palestine.
I welcome efforts from Hamas and Fatah to form a unity government in an effort to end the international embargo on Palestine.
J'estime que la réconciliation entre le Hamas et le Fatah et leur volonté de créer un État représentent une chance, car la création d'un État demande de l'engagement et de la responsabilité.
I believe that the reconciliation between Hamas and Fatah and their readiness to found a state represent a major opportunity, because founding a state involves commitment and responsibility.
Cependant, l'AP doit tout d'abord garantir l'ordre public sur son territoire et mettre un terme à la dégénérescence en une quasi-guerre civile entre le Hamas et le Fatah à Gaza, qui est également fomentée au Liban.
But first the PA must ensure law and order on its territory and stop the dissent into virtual Hamas-Fatah civil war in Gaza, which is also being stirred up in Lebanon.
Comme l’a déclaré ma collègue, ces événements arrivent à un moment où des progrès étaient réalisés en vue de la conclusion d’un accord national entre le Hamas et le Fatah, basé sur l’initiative dite des prisonniers.
As my colleague has said, these events come at a time when progress was being made on a national consensus agreement between Hamas and Fatah, based on the prisoners’ initiative.
À l'évidence, il s'agit d'une nouvelle tentative de distraire l'attention portée au conflit interne entre Palestiniens, c'est-à-dire entre le Hamas et le Fatah. Dans ces combats 55 Palestiniens ont perdu la vie, tués par d'autres Palestiniens.
What is evident is that the attempt is again being made to distract attention from the in-fighting between the Palestinians themselves, that is to say between Hamas and Fatah, with fighting in which 55 Palestinians have died, killed by Palestinian hands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.