L'OPANO contribue, par la consultation et la coopération, à l'exploitation optimale et à la gestion et la conservation rationnelles des ressources halieutiques dans le cadre du champ d'application de cette convention.
Through consultation and cooperation, NAFO contributes to the optimum utilisation, rational management and conservation of the fisheries resources within this Convention Area.
Elle découle des propositions soumises au Conseil en décembre 2002 visant à la conservation et à l’exploitation durable, vous l’avez dit, des ressources halieutiques dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche.
It is based on proposals submitted to the Council in December 2002 aimed at the conservation and sustainable exploitation, as you said, of fish stocks as part of the reforms to the common fisheries policy.
La proposition relative à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche doit miser sur le développement durable et sur la défense de l'environnement et s'engager vis-à-vis de ces idées.
The proposal on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy must be based on and committed to sustainable development and environmental protection.