Depuis lors, les haines ethniques et religieuses ont refait surface partout dans le pays.
Ethnic and religious feuds are now the order of the day across the country.
L'histoire de l'Europe montre clairement que le racisme, les haines ethniques et l'intolérance finissent toujours, tôt ou tard, en désastre.
The history of Europe shows quite clearly that racism, ethnic hatred and intolerance always end up in disaster, sooner or later.
La guerre, les haines ethniques et une administration sous le contrôle de la communauté internationale sont des expériences dont des leçons doivent être tirées.
War, ethnic hatred and an administration run by the international community are experiences from which lessons have to be learnt.
Nous avons foi en la vision d'une Europe unie, affranchie des haines ethniques, des conflits, d'une Europe reposant sur la confiance mutuelle, la compréhension, l'union politique entre ses peuples.
We believe in the vision of a United Europe, without national hatred and conflicts, a Europe based on mutual trust, understanding and political unity among its peoples.
Premièrement, nous devons, avec toutes les forces et tous les représentants qui s'assiéront avec nous autour de la table, triompher de toutes les haines ethniques, car c'est la haine qui est à la base du conflit actuel.
Firstly, we must, together with all the African representatives who will sit at the table with us, put all our energies into overcoming ethnic hatred, one of the main causes of this conflict.
Nous avons le devoir de nous souvenir, de sorte que les événements de Srebrenica ne se reproduisent jamais; que les haines ethniques et les nationalismes destructeurs soient définitivement enterrés en Bosnie-et-Herzégovine et dans l’ensemble de l’Europe.
We have a duty to remember so that we will see no other Srebrenicas; so that ethnic hatred and destructive nationalism will be definitively buried in Bosnia and Herzegovina, in the Balkans and in the whole of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.