News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“haine et la violence” in English
14 examplesLes extrémistes utilisent de tels actes pour attiser la haine et la violence.
This was used by extremists to inflame hatred and violence.
C'est avec elle que nous pouvons le plus efficacement combattre la haine et la violence.
It is with words that we can combat hatred and violence most effectively.
Chaque jour voit naître un nouveau site où la haine et la violence sont les seuls leitmotivs.
Every day new sites are created whose only subjects are hatred and violence.
C'est de cette manière que nous devons agir si nous voulons réellement commencer à déraciner la haine et la violence.
That is the answer that we must give if we truly wish to start rooting out the hatred and the violence.
Même s'ils doivent être condamnés, les commentaires discriminatoires n'alimentent pas nécessairement "la haine et la violence".
Although to be deplored, discriminatory comments do not necessarily fuel 'hatred and violence'.
Il a été démontré que l'application de la peine capitale, non seulement ne constituait pas une mesure dissuasive, mais exacerbait au contraire la haine et la violence.
It has been proven that the death penalty not only does not prevent crime, but also feeds hatred and violence.
Cette escalade dans la haine et la violence a été déclenchée et alimentée par les médias libéraux de gauche qui s’en prennent depuis longtemps aux religions de tous types.
This escalation of hatred and violence was triggered and fuelled by the liberal left-wing media who have long been attacking religions of all kinds.
Il nous faut des mesures harmonisées, par exemple, en ce qui concerne l’expulsion des individus qui prêchent la haine et la violence et représentent une menace pour la sécurité.
Harmonised measures are needed, for instance, on the expulsion of those who preach hatred and violence and are a threat to security.
Outre le crime lui-même, le Parlement européen se doit aussi de condamner la haine et la violence, qui n'ont pas leur place dans la politique européenne et la démocratie européenne.
Apart from the crime itself, the European Parliament must also condemn hatred and violence, which have no place in European politics and European democracy.
Puisse le Parlement européen se ranger aux côtés du pape Benoît XVI pour combattre l'injustice, la haine et la violence; puisse-t-il, lui aussi, se joindre au combat pour assurer l'autonomie territoriale du Tibet.
May the European Parliament stand alongside Pope Benedict XVI in taking action against injustice, hatred and violence; may it, too, take up the fight to secure territorial autonomy for Tibet.
Comme l'a justement souligné Mme Roure dernièrement, ces déclarations n'émanent pas de n'importe qui. Elles sont le fait de prescripteurs et de membres du gouvernement ayant contribué à l'émergence d'un climat dans lequel la haine et la violence sont devenues la norme.
As Mrs Roure rightly pointed out a moment ago, it not just anybody who has made statements of this kind, it is opinion leaders and members of the government who have contributed to a climate in which hatred and violence have become the norm.
Nous demandons enfin, Monsieur le Président, que l'on ait le courage d'organiser une conférence euroméditerranéenne pour que l'on voie ensemble si l'on veut travailler pour la paix, si l'on veut travailler ensemble pour combattre ceux qui veulent répandre encore la haine et la violence.
Lastly, Mr President, we call upon the European Union to have the courage to hold a Euro-Mediterranean Conference to discuss our commitment to peace, where we can work together and defeat those continuing to sow hatred and violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
