Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“haine dans” in English

14 examples
Je vois la haine dans tes yeux, comme tu l’as pu voir un jour dans les miens.
I see hate in your eyes, just as you once saw it in mine.
Si nous ne mettons pas fin à ce conflit, il exportera la haine dans les rues de l'Europe.
If we do not stop this conflict, it will bring hatred to Europe's own streets.
La première victoire que nous pouvons proclamer est que nous n'avons pas de haine dans le c?ur.
The first victory we can claim is that we do not have hate in our hearts.
Il a déclaré que la première victoire à proclamer était le fait qu'il n'y avait pas de haine dans son cœur.
He said that the first victory to be proclaimed was that there was no hate in his heart.
À trois reprises au cours de l'Histoire, l'Europe et la chrétienté ont suscité l'aversion et la haine dans la région.
Three times in history, Europe and Christianity have aroused aversion and hatred in that region.
Comme les honorables députés le savent, le Conseil s’est engagé dans la lutte contre les incitations à la haine dans les émissions.
As the honourable Members are aware, the Council is committed to the fight against incitement to hatred in broadcasts.
Pas de concession non plus aux Le Pen et autres Mégret qui ont de la haine dans la voix et font des immigrés la cause de tous nos maux.
No concessions, either, to the Le Pens and other Mégrets who speak in tones of hatred and often blame immigrants for all our ills.
Au Conseil, les délégations ont pris note des mesures et propositions mises en évidence pour combattre les incitations à la haine dans les émissions.
In the Council, delegations took note of the measures and proposals outlined to combat incitement to hatred in broadcasts.
Pourtant, le 7 mars 1996, Yasar Kemal, le plus célèbre écrivain turc vivant, a été condamné à une peine de vingt mois avec sursis pour "incitation à la haine» dans un essai intitulé "Un sombre nuage au-dessus de la Turquie».
Yet, on 7 March 1996, Yasar Kemal, Turkey's most renowned living writer, was given a 20-month suspended sentence for 'initiating hatred' in an essay entitled 'Dark Cloud over Turkey' .
Ensuite, nous devons exprimer notre solidarité envers toutes ces personnes qui, comme l'a dit Oswaldo Payá, luttent à Cuba pour leurs droits et leur dignité sans haine dans le c?ur, mais aussi sans avoir peur de ceux qui les oppriment.
Secondly, Parliament must express its solidarity with all those fighting for their freedom and dignity inside Cuba. To paraphrase Oswaldo Payá, they feel no hate in their hearts as they fight, but no fear of their oppressors either.
Le Parlement européen souhaite un système d’éducation ouvert faisant office d’alternative aux madrasas et aux écoles coraniques, bastions de l’extrémisme musulman et d’une culture de la haine, dans lesquelles se recrutent les militants talibans.
We in the European Parliament want to see an open education system as an alternative to the madrasas or the Koran schools that operate as strongholds of Muslim extremism and of a culture of hatred in which Taliban militants are recruited.
Ces résurgences de haine dans une majorité des États nous montrent que la «bête immonde» que nos pères et que certains d'entre nous ont combattue, n'est pas morte et donc que le meilleur moyen de rendre hommage à ceux à qui nous devons notre liberté... est de continuer leur combat.
This resurgence of hate in a majority of countries shows us that the 'demon' which our fathers and some of us fought against is not dead, and the best way to pay our respects to those to whom we owe our freedom... is to continue their fight.
En Irlande, nous avons une loi sur l'incitation à la haine qui consiste en un outil juridique donnant à l'État le pouvoir de poursuivre ceux qui cherchent à promouvoir la haine dans la société tout en inscrivant la liberté d'expression comme droit fondamental dans notre constitution.
In Ireland we have the incitement to hatred act, which is a legislative device giving the State power to prosecute those who seek to promote naked hatred in society as well as enshrining freedom of expression as a fundamental right in our constitution.
Lors de sa réunion du 23 mai 2005, le Conseil a débattu de la question concernant les incitations à la haine dans les émissions issues de pays tiers et a entamé de nombreux travaux en vue de résoudre les problèmes posés par la diffusion par satellite de chaînes non européennes dans l’Union.
The Council discussed the issue of incitement to hatred in broadcasting from countries outside the European Union at its meeting on 23 May 2005 and took stock of work initiated to respond the problems posed by satellite broadcasting of non-EU channels in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.