En outre, leurs critères techniques sont différents de ceux qui sont aujourd’hui habituels dans l’Europe des Quinze.
In addition, the technical criteria are at variance with those now common in the Europe of 15.
Les boycotts, les grèves de la faim, les manifestations, ce sont des procédés habituels dans la politique albanaise.
Boycotts, hunger strikes, demonstrations, they are normal methods of doing business in Albanian politics.
Les assistants doivent avoir un contrat net, avec la sécurité sociale et le régime de pension habituels dans chaque institution européenne.
Assistants must have a proper contract, with the social security and pension provision usual in each European institution.
Il faut du temps pour écarter dans les faits les pressions politiques et les critères de sélection politique qui étaient habituels dans l'ancien régime.
It takes time to eliminate the political pressures and political selection criteria that were normal under the former regimes.
La raison en est simple: la plupart des navires de pêche ont évidemment un ou plusieurs ports habituels dans lesquels ils déchargent le produit de leur pêche.
The reason for that is simply that most fishing vessels, obviously, have one or more standard ports where they normally land their catches.