News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“habituellement le cas” in English
8 examplesLe budget semble correspondre à nos attentes, même si le débat le plus passionné a concerné sa taille, comme c'est habituellement le cas.
It appears to correspond to our expectations, though the most heated debate has centred on its size, as is usually the case.
Enfin, nous devons exiger du gouvernement népalais qu’il rouvre l’office d’aide aux réfugiés tibétains à Katmandou, en collaboration avec le HCR, comme c’est habituellement le cas.
Finally, we must demand that the Nepalese Government re-establish the Tibetan Refugee Welfare Office in Kathmandu, in cooperation with ACNUR, as is usually the case.
Permettez-moi de vous rappeler qu’il y avait une bonne raison de confier l’élaboration de ce projet de traité constitutionnel à une Convention et non, comme c’est habituellement le cas, à une conférence de diplomates et de responsables politiques.
Let me remind you that there was a good reason why this draft Constitutional Treaty was worked out by a Convention, and not, as is usually the way, by a conference of diplomats and officials.
En matière d’interdiction de voyager, le Conseil s’abrite toujours derrière de prétendues obligations découlant d’accords diplomatiques internationaux lorsque - comme c’est habituellement le cas - des ministres zimbabwéens sont à nouveau autorisés à entrer.
Where the travel ban is concerned, the Council always hides behind what it claims to be obligations under international diplomatic agreements, when – as usually happens – ministers from Zimbabwe are again allowed in.
Quand on travaille avec des marchés anonymes - ce qui est habituellement le cas avec des importations de pays tiers - nous devons avoir une protection externe qualifiée pour garantir que nos normes ne sont pas détournées, car cela se répercutera sur le prix.
When we are dealing with anonymous markets - which is usually the case with imports from third countries - we must have qualified external protection to ensure that our standards are not circumvented, because this will be expressed in the price.
En outre, cette proposition préserve la flexibilité nécessaire vis-à-vis des producteurs, ce qui rend cette réglementation minimale réellement applicable dans les pays de l’Union et ne conduira pas - comme c’est habituellement le cas - à la fermeture inutile d’exploitations.
Furthermore, this proposal maintains the necessary flexibility with regard to producers, which makes this minimal regulation genuinely applicable in the countries of the Union, and does not lead — as is usually the case — to the unnecessary closure of farms.
Expressions with “habituellement le cas”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
