News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“habituel pour” in English
17 examplesCe froid n'est pas habituel pour un mois de juin.
This cold weather isn't usual for June.
Il n'est pas habituel pour ce Parlement de voter sur un exposé des motifs.
However, it is not customary for Parliament to vote on explanatory statements.
Des centaines de personnes sont arrachées à leur lieu de travail habituel pour venir ici.
We have hundreds of people displaced from their normal places of work to come here.
Le rendez-vous de décembre 2004 a été fixé avec le cynisme habituel pour enjamber l'année électorale 2004.
The meeting of December 2004 was arranged with the usual cynicism in order to side-step the 2004 elections.
Non, nous avons suivi l'ordre habituel pour ce bloc de rapports. Premières lectures, deuxièmes lectures, avis conformes et consultations.
No, the usual order has been followed for these reports: first readings, second readings, assent procedures and consultation procedures.
Pour être garanti, les employeurs ne peuvent engager de ressortissants de pays tiers que s'ils reçoivent au moins le salaire habituel pour ce travail.
It requires employers not to take on third-country nationals unless they are paid at least the going rate for the job.
Les produits agricoles doivent être vendus à un prix habituel pour le marché, les recettes versées dans un fonds spécial du budget russe et ensuite affectées à des fins sociales.
Agricultural products should be sold at market price, and the income paid into a special fund in the Russian budget and later used for social purposes.
Je vous ai adressé, Monsieur Coelho, une copie de ces courriers, car vous êtes le rapporteur habituel pour les sujets ayant trait au dossier SIS et vous suivez attentivement ces dossiers.
I sent you a copy of that correspondence, Mr Coelho, because you are the usual rapporteur for SIS-related issues, and you follow these issues closely.
Monsieur le Président, il est malheureusement devenu habituel pour certains défenseurs de l'Union européenne de croire que la solution à tous les problèmes est de renforcer l'intégration.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, it has sadly become a characteristic of some of those who speak in support of the European Union to believe that the solution to every problem is more integration.
Invoquer la consolidation de la démocratie, de l' État de droit et des droits de l' homme n' est pour l' UE que le prétexte habituel pour s' ingérer dans les affaires intérieures d' autres pays.
Appeals to the consolidation of democracy, the rule of law and human rights are nothing more than the European Union' s customary excuse for meddling in the domestic affairs of other countries.
Dans le document de la Commission les concepts d'invention, de nouveauté, d'application technique, sont tirés hors de leur contexte habituel pour mieux forcer le gène humain dans le carcan du brevetage.
In my opinion, the Commission document and the Rothley report both do their best to twist the terms invention, innovation and technical application so that the human gene can be made to fit into the strait-jacket of patent law.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous épargnerai l'exercice oratoire eurosceptique habituel pour, à la place, inviter l'UE à commencer à s'intéresser au contenu plutôt qu'à l'emballage et à abandonner la propagande au profit des faits concrets.
Mr President, ladies and gentlemen, I do not intend my speech to be the usual eurosceptic exercise in rhetoric but a call for the EU to start to look at the contents more than the packaging and abandon propaganda in favour of hard facts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
