Elle permettra également d'éviter que les systèmes de sécurité et d'aide sociale du pays de résidence habituel d'une personne victime d'un accident n'aient à porter une charge trop lourde.
It will also avoid placing an unfair burden on the social security and assistance schemes of the country of habitual residence of an accident victim.
L'effet habituel d'une telle politique est de déséquilibrer la répartition des revenus, ce qui entraîne à son tour une réduction de la demande, car les bénéficiaires de gros revenus épargnent davantage.
What usually happens is that the distribution of incomes becomes more uneven, which in its turn leads to reduced demand, since those on high incomes will save more.