Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“habitudes alimentaires saines” in English

19 examples
Elle permet de promouvoir des habitudes alimentaires saines auprès des jeunes enfants et des adolescents.
It promotes healthy eating habits among young children and adolescents.
Il ne s'agit pas seulement d'encourager la consommation de fruits, mais de promouvoir des habitudes alimentaires saines et équilibrées.
This is not just a question of consuming fruit but of building healthy and balanced nutritional habits.
Les enfants et les jeunes doivent acquérir des habitudes alimentaires saines, et le lait avec sa teneur en protéine et en calcium en est une composante importante.
Children and infants must learn healthy eating habits, and milk, with its protein and calcium content, is a very important part of this.
Tout d'abord, face à l'augmentation du nombre d'enfants obèses en Europe, la société devrait investir davantage dans l'enseignement d'habitudes alimentaires saines.
Firstly, now that there are an increasing number of obese children in Europe, we as a society will need to invest more in teaching healthy eating habits.
La Commission accueille favorablement une telle initiative dans la mesure où elle peut encourager les citoyens européens à adopter des habitudes alimentaires saines.
The Commission welcomes this initiative, as it can help to encourage healthy eating habits throughout the EU.
Il est donc urgent que nous prenions des mesures efficaces pour lutter contre cette épidémie, notamment en promouvant des habitudes alimentaires saines dès le plus jeune âge.
We therefore urgently need to develop effective measures for combating this epidemic, not least by promoting healthy eating habits in the early years of life.
C'est dans la famille qu'il convient d'apprendre et d'encourager l'amour du sport - lequel est essentiel à la diminution du stress et de l'agressivité - et des habitudes alimentaires saines.
It is in the family that the love of sport, which is so important in reducing stress and aggression, and healthy eating habits, must be experienced and encouraged.
La commission de l'agriculture et du développement rural espère qu'une partie de cette marge pourra être utilisée pour financer un programme de distribution de fruits dans les écoles, afin de promouvoir des habitudes alimentaires saines.
The Committee on Agriculture and Rural Development expects that part of this margin could be used on a programme to distribute fruit to school pupils, thus promoting healthy eating habits.
membre de la Commission. - (CS) Mesdames et messieurs, compte tenu de la stratégie énoncée dans le livre blanc, la Commission soutient activement toutes les propositions et initiatives susceptibles de promouvoir les habitudes alimentaires saines.
Ladies and gentlemen, based on the strategy set out in the White Paper, the Commission supports all proposals and all processes which encourage healthy eating habits. The Commission actively backs these initiatives.
Parallèlement à l’exigence d’allégations nutritionnelles et de santé claires et fondées, nous devons aussi nous concentrer sur l’organisation d’une campagne d’information générale sur la nutrition et l’importance d’acquérir des habitudes alimentaires saines.
In tandem with clear and substantiated nutritional health claims we also need to focus on organising a general information campaign on nutrition issues and the importance of acquiring healthy eating habits in a timely fashion.
Je crois que nous serions bien inspirés de profiter de leur savoir-faire pour promouvoir les meilleures pratiques, entre autres dans les cantines scolaires, afin de développer le goût des jeunes pour une alimentation de qualité et des habitudes alimentaires saines.
I believe we would be well-advised to draw on their know-how in order to promote best practice, in school dining halls among others, and to develop a taste in young people for quality food and healthy eating habits.
Ce programme de distribution ne peut, à lui seul, résoudre tous les problèmes. Si nous voulons contribuer à améliorer la santé de la population, nous devons également offrir des conseils et encourager les enfants à adopter des habitudes alimentaires saines et équilibrées.
Counselling and creating good and balanced eating habits would contribute more to the development of a healthy population than this distribution scheme alone.
Nous reconnaissons tous l'importance que revêt ce programme pour inciter nos enfants à adopter des habitudes alimentaires saines et, par conséquent, pour lutter contre l'obésité, mais aussi pour aider les familles qui n'ont pas les moyens d'acheter des fruits pour leurs enfants.
We all agree on how important this scheme is in terms of teaching children to adopt healthy habits and therefore combat obesity, but also in terms of helping families who cannot afford to buy fruit for their children.
Pourtant, je regrette que mon amendement, qui cherche à promouvoir les habitudes alimentaires saines en consultant des Euro-Toques, association qui adhère à un code d'honneur et qui défend la qualité intrinsèque des produits et la sauvegarde des produits de terroir, n'ait pas été retenu.
At the same time I regret that my amendment, which seeks to promote healthy eating habits by consulting Euro-Toques, an association of chefs that adheres to a code of honour and supports the intrinsic quality of products and the protection of local production, was not adopted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.