Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“habitués dans” in English

12 examples
Aucun d’entre eux n’atteint la barre des 30% à laquelle nous sommes déjà habitués dans cette Assemblée.
None of these countries reaches the 30% mark which we are already used to here.
La séparation à laquelle nous sommes habitués dans notre Union européenne n’existe pas encore en Turquie.
The separation to which we are accustomed in our European Union does not exist there.
Permettez-moi de dire qu'on n'avait pas toujours été aussi bien habitués dans le passé, et sans faire de politique interne, je veux dire que c'est la vérité.
Let me say that we have not got on so well in the past, and without going into internal politics, I mean that is the truth.
Comme vous avez pu l'entendre, de nombreux orateurs ont demandé que l'on fasse quelque chose contre le chômage, ce à quoi nous sommes habitués dans ce type de débat.
Now you have heard the repeated calls here today that something be done about unemployment and we are used to this in these types of debates.
Je suis heureux que le Haut représentant, M. Solana, soit avec nous, parce qu'au moins, il élève un peu notre débat par rapport à ce à quoi nous sommes habitués dans cet hémicycle.
I am pleased that the High Representative, Mr Solana, is here with us, because at least he can raise the quality of our debate slightly above the level we are used to in this House.
Nous devons bien entendu exiger que le sucre importé soit produit dans le respect des normes sociales et environnementales auxquelles nous sommes habitués dans le secteur de la production sucrière en Europe.
We must of course demand that imported sugar be produced in accordance with the same social and environmental standards for sugar production with which we are familiar in Europe.
Cela créerait un lien entre l’élection d’un parlement et la composition de l’exécutif qui en résulterait, procédé auquel les citoyens sont effectivement habitués dans le cadre des élections nationales dans les pays européens.
That would make a link between the vote for a parliament and the resultant composition of the executive that people are indeed used to when they vote in national elections in European countries.
Nous devons travailler ensemble, parce que de mon point de vue, même si nous avons transmis le processus démocratique, nous n’avons pas transmis les valeurs démocratiques auxquelles nous sommes si habitués dans l’Union européenne.
We must work together, because in my view, although we imparted the process of democracy, we did not impart the values of democracy that we are so used to in the European Union.
Loin du modèle traditionnel "opposition/majorité" auquel nous sommes habitués dans nos États membres, nous travaillons ici, je le souligne, dans la recherche du consensus, au-delà des convictions spécifiques de nos familles politiques.
Far from the traditional 'opposition/majority' model to which we are accustomed in our Member States, we work here, I would stress, in search of a consensus, beyond the specific convictions of our political families.
Expressions with “habitués dans”
sommes habitués dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.