Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“habits neufs” in English

12 examples
Cette situation nous rappelle d’ailleurs la fable des habits neufs de l’empereur.
This is a clear case of the emperor’s new clothes.
Monsieur le Président, je ne me sens pas comme l'empereur dans ses habits neufs, mais vous pouvez juger par vous-mêmes.
Mr President, I do not feel like an emperor without clothes, but you can judge for yourself.
La proposition de règlement de la Commission rappelle, en réalité, le célèbre conte d'Andersen "Les habits neufs de l'empereur".
The Commission' s draft Regulation is in reality reminiscent of Hans Christian Andersen' s story of the Emperor' s New Clothes.
Le commissaire Nielson nous rappellera, qu'il y a quelques mois, j'ai suggéré qu'il pourrait devenir un empereur aux habits neufs.
Commissioner Nielson will recall that a couple of months ago I suggested that it might be the case that he could become an emperor without clothes.
J'ai également noté les exemples littéraires qui ont été cités : Andersen et Voltaire, "Les habits neufs de l'empereur" et Pangloss.
I have noted the literary examples that have been given: Hans Christian Andersen's 'The Emperor's New Clothes' and Voltaire's Pangloss who, whatever happens in 'Candide', thinks that all is for the best.
Les électeurs s'exclameront un jour, à l'instar du petit garçon dans le conte d'Andersen Les habits neufs de l'empereur : "Mais il n'a pas du tout d'habit".
One day, the voters will echo the remark of the little boy in Hans Christian Andersen' s tale, 'The Emperor' s New Clothes' , 'Yes, but he is not wearing anything' .
Permettez-moi à mon tour de me référer à un écrivain danois, H. C. Andersen, auteur d'un conte que beaucoup d'entre nous ont lu, Les habits neufs de l'empereur.
Let me refer to a Danish author, Hans Christian Andersen, who wrote a story that many of us have read, The Emperor's New Clothes.
Un auditeur interne n'est pas un contrôleur financier dans des habits neufs ; ce n'est qu'un emballage mensonger qui n'est en tout cas pas acceptable pour mon groupe.
An internal auditor is not a financial controller in new clothing but a dummy package that for my group at any rate is unacceptable.
Non, la volonté d'élargissement de la gauche danoise - pour reprendre les termes de H.C. Andersen - n'est-elle pas un peu comme dans "Les habits neufs de l'empereur" ?
No, is the desire of the Danish Right for enlargement - to use the language of Hans Christian Andersen - not rather a case of 'The Emperor's New Clothes??
Le processus de création et de négociation de l'ensemble du paquet sur le climat rappelle fortement le conte Les habits neufs de l'empereur de Hans Christian Andersen.
The creation and negotiation process of the whole climate package has been reminiscent mostly of the Hans Christian Andersen fairy tale The Emperor's New Clothes.
Monsieur le Président, je voudrais revenir à l'intervention de M. Wijkman et à sa comparaison avec le conte de Hans Christian Andersen, "Les habits neufs de l'empereur".
Mr President, I would like right away to enlarge on Mr Wijkman's analogy with Hans Christian Andersen's story of the king's new clothes.
Hans Christian Andersen a écrit de merveilleux contes. L'un d'entre eux me vient à l'esprit quand je vous écoute et vous vois M. Santer et M. Spring: "Les habits neufs de l'empereur».
Hans Christian Andersen wrote wonderful fairy tales, and I can't help but remember one of them as I listen to and look at Mr Santer and Mr Spring - ' The Emperor's New Clothes' .
Expressions with “habits neufs”
habits neufs de l'empereur9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.