News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“habitants du timor oriental” in English
12 examplesLes habitants du Timor oriental, réfugiés au Timor occidental, doivent pouvoir regagner leurs foyers.
The East Timorese who have fled, and who are now in West Timor, must be able to return home.
Enfin, et ceci n'est pas moins important, je rends hommage au courage des habitants du Timor oriental.
Lastly, but not least, I salute the courage of the East Timorese people.
La question demeure de savoir si les habitants du Timor oriental seront les premiers bénéficiaires dans le long terme.
It remains to be seen whether this is in the best interests of the Timorese in the long run.
Nous ne saurons jamais combien d'habitants du Timor oriental ont péri pour cause de son refus d'annuler ce contrat plus tôt.
We will never know how many East Timorese died as a result of his refusal to cancel this contract at an earlier stage.
Il faudrait impliquer les habitants du Timor oriental dans tous les aspects du processus de reconstruction et de développement.
The East Timorese should play a part in all aspects of the reconstruction and development process.
Je tiens aussi à préciser que mon indignation est indifférente, en ce moment, à la langue que parlent les habitants du Timor oriental.
I want to point out that at this time, my indignation has nothing to do with the language that the inhabitants of East Timor speak.
Cela permettra à 78% des habitants du Timor oriental qui ont voté le 30 août de créer leur propre État indépendant et souverain et d'envisager un avenir paisible et prospère chez eux.
This will enable the 78% of East Timorese who voted on 30 August to establish their own independent sovereign state and to look forward to a peaceful and prosperous future within their own homeland.
Les habitants du Timor oriental nous ont cru lorsque nous leur avions dit que nous les protégerions s'ils votaient. Ils ont donc été des milliers et des milliers à voter pour l'indépendance.
The people of East Timor believed us when we told them we would protect them if they voted and they came out in their thousands and thousands to vote for independence.
À plusieurs reprises, il nous a assuré que des clauses contractuelles offraient la garantie que des jets ne seraient pas utilisés à des fins offensives contre les habitants du Timor oriental.
He even gave repeated assurances that contractual clauses ensured that jets would not be used for aggressive purposes against the people of East Timor.
On nous a dit que nous avions envoyé des observateurs qui ont joué un rôle crucial dans le succès du référendum, quand les habitants du Timor oriental ont dit haut et clair "oui" à l'indépendance.
We were told that we supplied observers that were crucial to the success of the referendum when the East Timorese said a very loud and very large "yes" to independence.
Dans ce Parlement, nous n'avons eu de cesse, au fil des ans, de dénoncer l'oppression dont font l'objet les habitants du Timor oriental et les souffrances qu'ils endurent de la part du régime indonésien.
In the European Parliament we have over the years consistently denounced the oppression imposed on the people of East Timor and their suffering at the hands of the Indonesian regime.
Hélas, pendant toutes ces années, ce gouvernement a compté beaucoup d'amis au sein de ce Parlement et de nombreux gouvernements UE ont fait passer les profits des industries des armes avant les droits humains de base des malheureux habitants du Timor oriental.
Unfortunately this government has had many friends in this Parliament over the years and many EU governments have put the profits of their arms industries above those of the basic human rights of the unfortunate people of East Timor.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
