Je réitère les condoléances de la Commission aux habitants de Beslan.
I reiterate the Commission’s condolences to the people of Beslan.
Je pense que nous devrions saisir cette occasion pour exprimer notre plus profond respect envers les habitants de Beslan, qui ont été eux-mêmes des victimes.
I think we should take this opportunity to express our utmost respect for the people of Beslan, who have themselves been victims.
J’ai appris ce matin que les habitants de Beslan ont récolté un million de roubles - environ 30 000 euros - en signe de solidarité avec les victimes du tsunami.
I learned this morning that the people of Beslan have collected a million roubles – amounting to EUR 30 000 – as an expression of solidarity with the tsunami’s victims.
- Monsieur le Président, au nom des citoyens d’Irlande du Nord, qui connaissent les cruautés du terrorisme depuis plus d’une génération, je souhaite exprimer ma sincère sympathie aux parents et aux habitants de Beslan.
Mr President, on behalf of the people of Northern Ireland, who have known the cruelties of terrorism for more than a generation, I wish to convey my heartfelt sympathy to the parents and people of Beslan.