Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“habités par” in English

10 examples
Ils étaient habités par une vision large de l'Europe.
They were motivated by a broad vision of Europe.
Je suis heureux que le Parlement ait trouvé un moyen de soutenir la régénération systématique des quartiers habités par les plus démunis.
I am pleased that Parliament has also found a way to support the systematic regeneration of neighbourhoods inhabited by the less well-off.
Se contenter d'injecter de l'argent dans les lieux habités par les Roms ne servira à rien, comme l'ont montré les expériences antérieures.
Simply pumping money into the Roma settlements will not do any good, as past experience has shown.
En France, en Allemagne, en Hongrie, en Espagne et en Grande-Bretagne, le nombre de logements habités par une seule personne est en augmentation.
In France, Germany, Hungary, Spain and Great Britain, the number of houses with only one tenant has increased.
Je reconnais tout de suite que leur travail n'a pas été facile, parce qu'ils étaient habités par deux sentiments opposés: donner ou ne pas donner un vote favorable au projet de traité.
I recognize immediately that their work has not been easy, because they have had to live with two opposing sentiments: whether or not to vote in favour of the draft treaty.
Les causes sont simples: ce sont les opérations de guerre en Irak contre les Kurdes et les massacres en Turquie perpétrés par l'armée turque contre les villages habités par les Kurdes.
The causes are simple: war is being waged against the Kurds in Iraq, and the Turkish army has carried out massacres against villages inhabited by Kurds.
Les règles sur base desquelles nous résolvons les problèmes aujourd'hui datent de l'époque antérieure à internet, lorsque l'Union était composée de six États membres habités par des citoyens sédentaires.
The rules according to which problems are solved today are from before the Internet era, when the Union had six Member States inhabited by sedentary citizens.
Nous ne pourrons pas échanger de capacités de stockage ou construire des installations d'énergies renouvelables sur les meilleurs sites pour amener l'électricité dans les centres habités par la population.
We will not be in a position to exchange storage capacity or establish renewable energy facilities in the best locations and bring the electricity to the centres of population.
Il ne s'agit toutefois pas uniquement de sauvegarder des structures antiques : les centres historiques sont habités par des femmes, des hommes, des enfants sans abri, comme ceux des camps de Jénine et de Rafah.
This is more than just a question of preserving old buildings however: the Old Cities are inhabited by women, men and children, like those in the refugee camps in Jenin and Rafah who have no roof over their heads.
Lors de mes visites à Chypre en 1964 et 1966, j'ai déjà pu constater à quel point les militaires étrangers mandatés par l'ONU maintenaient séparés l'un de l'autre les territoires habités par les différents groupes de population.
During my visits to Cyprus in 1964 and 1966, it was already clear to me how foreign troops, by UN order, kept the regions occupied by different population groups separated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.