Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“habilitée à prendre” in English

15 examples
L’UE sera habilitée à prendre des décisions dans 15 nouveaux domaines.
The EU will be able to make decisions in 15 new areas.
En ces matières, l'Europe peut seulement apporter une contribution par le dialogue. Elle n'est pas habilitée à prendre des décisions.
Here, Europe can only make a contribution through dialogue; it is not empowered to make decisions.
Si elle devait avoir une dimension communautaire, la Commission serait habilitée à prendre les décisions qu' elle estimera utiles, notamment auprès de la Cour de justice.
If this situation changes, the Commission will then be able to take the appropriate decisions, particularly in conjunction with the Court of Justice.
Madame la Présidente, cette liste des pays ne constitue pas - vous le comprendrez aisément - un sujet sur lequel la Présidence en exercice du Conseil est habilitée à prendre une décision.
Madam President, this list of countries is not - as you will understand - something that the Presidency-in-Office of the Council can decide.
La Commission n’est donc pas habilitée à prendre des mesures visant à supprimer cette condition, dans le sens où aucune obligation de transformation des contrats ne découle de la directive.
The Commission does not therefore have jurisdiction to take measures to abolish this term, in that no such obligation to convert contracts derives from the directive.
Il me semble important de souligner que le suivi de la mise en œuvre en bonne et due forme de ce règlement relève de la responsabilité de la Commission européenne, habilitée à prendre les mesures nécessaires.
I should stress that monitoring the proper implementation of this regulation is the responsibility of the European Commission, which may adopt appropriate measures.
Ce n'est que de cette manière que nous pourrons arriver en 2004 à une instance décisionnelle définitivement habilitée à prendre les décisions d'avenir, sans quoi nous buterons sur les mêmes équivoques et obstacles de Nice.
Only in this way will we be able to achieve, by 2004, a decision-making body that is properly equipped to take the decisions of the future. Otherwise, we will run aground on the same mistakes and embarrassing failures that we saw in Nice.
Je tiens cependant à souligner que nous ne devons pas confondre les mesures que la Commission européenne est habilitée à prendre, et qu'elle prend, avec les obligations des États membres, puisqu'il s'agit d'affaires intérieures.
I wish to stress, however, that we should not confuse the measures the European Commission has the authority to take, and is taking, with the obligations of the Member States, as these are internal affairs.
Jusqu'à présent, seule la Commission européenne était habilitée à prendre l'initiative en matière de législation européenne, mais dans le traité de Lisbonne, il est précisé qu'une majorité du Parlement européen a le droit de créer la législation communautaire.
Until now, only the European Commission was able to initiate European Union legislation, but in the Treaty of Lisbon, it is stipulated that a majority of the European Parliament has the right to create European Union legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.