La Commission n'est non plus habilitée à agir de la sorte.
The Commission could not do so either.
À l'heure actuelle, l'UE n'est pas habilitée à agir dans tous les domaines couverts par son accord avec l'OMC.
The EU currently has no authority to act in all the areas which are covered by the WTO agreement.
L'Agence européenne pour la sécurité maritime est habilitée à agir et se voit dotée de toutes les ressources nécessaires à cet effet.
The European Agency for Maritime Safety is being given the mandate and the resources to act.
Les projets d’intervention européenne dans le conflit soudanais seraient également perçus comme un tremplin pour la création d’une armée européenne habilitée à agir sans mandat de l’ONU.
The plans for an EU intervention in the Sudan conflict also give the impression of being a springboard for the creation of an EU army able to act without a UN mandate.
J’ai la très nette l’impression que ce qui importe le plus pour la Commission, c’est que la législation dans ce domaine soit entièrement centralisée, l’Union européenne étant la seule habilitée à agir en termes de protection des consommateurs.
The fact is that I get the impression that what matters most of all to the Commission is that consumer law in this area should be completely centralised, with the European Union alone being entitled to do anything that has to do with consumer protection.
Il faut permettre le déploiement d’un plus grand nombre de soldats de l’Union africaine, la Cour internationale de justice doit être habilitée à agir et, avant tout, je crois que nous ne devons pas seulement caresser l’idée d’une sanction, mais bien la considérer comme une véritable alternative.
The deployment of more African Union troops should be made possible, the International Court of Justice should be able to take action, and, above all, I believe that we should not only toy with the idea of sanctions, but come to see them as a genuine alternative.